汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 17 画
退役
tuìyì
v,vn ความถี่อันดับ 7817

笔顺ลำดับการเขียน

退 10 ขีด
役 7 ขีด

意思ความหมาย

ปลดประจำการพ้นจากราชการทหาร
(of military personnel or athletes) to retire; (of outdated equipment) to be decommissioned

例句ตัวอย่างประโยค

汤姆是一个越军退役军人。
Tāngmǔ shì yígè yuèjūn tuìyìjūnrén.
ทอมเป็นทหารผ่านศึกที่เคยร่วมรบในสงครามเวียดนาม
Tom is a Vietnam veteran.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

退 ตัวเต็ม
部首 辶 10 画 tuì
โครงสร้าง: ⿺辶艮
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ถอย, ถอยหลัง, ถอนตัว
役 ตัวเต็ม
部首 彳 7 画 yì
โครงสร้าง: ⿰彳殳
ที่มา: บุคคลที่เดินโดยถืออาหารในมือ
ความหมายดั้งเดิม: คนรับใช้, คนงาน; การรับใช้; รับใช้

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

退
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤ[u]p-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hnuts < *hnups (Baxter 1992: 557)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) thû(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥wǝ̄ćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由說文從彳從日夊隸變,或從彳內聲Zhengzhang 中原官话 tui4Rime 北京 (Ding1958) tʰ u e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime 吴语-苏州 theRime 官话-南京 tuei4Rime 客家话 (客语拼音) thuiRime 客家话 (客语拼音) tuiRime 广韵 tʰuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 他内切Guangyun 广韵 (反切) 他内Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰuəsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄śStarostin1989 普通话 tuìUnihan 普通话 (Baxter) thwojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuìUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thwojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) teoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) teoi3Unihan 越南语 (汉越音) thoáiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) thue3Rime 韩语 (汉字音) THOYUnihan
役
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷekBaxter2014 上古音 (Schuessler) wek < *wai-kSchuessler2007 上古音 (Starostin) wekStarostin1989 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yuqRime 吴语-苏州 yueqRime 官话-南京 ü5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 jĭwɛkGuangyun 广韵 (反切) 營隻切Guangyun 广韵 (反切) 營隻Unihan 早期官话 (Coblin) *yuak8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) wekSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źwekStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) ywekBaxter2014 普通话 (Coblin) jiwäkCoblin2015 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) jiwäkSchuessler2007 粤语 (粤拼) jik˨Rime 粤语 (粤拼) jik6Unihan 越南语 (汉越音) dịchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) ik8Rime 韩语 (汉字音) YEKUnihan