退却 tuìquè

笔顺ลำดับการเขียน

退 10 ขีด

却 7 ขีด

意思ความหมาย

ถอยทัพถอยร่นหนี

to retreat; to shrink back

例句ตัวอย่างประโยค

面对挑战，他没有畏缩退却，但在合作中也懂得适当退让。

miàn duì tiǎo zhàn ， tā méi yǒu wèi suō tuì què ， dàn zài hé zuò zhōng yě dǒng de shì dàng tuìràng 。

เมื่อเจอความท้าทาย เขาไม่หวาดกลัวถอยหนี แต่ในการร่วมงานก็รู้จักยอมถอยบ้างตามควร

He does not shrink from challenges, but he also knows when to make reasonable concessions in cooperation.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

全线退却quán xiàn tuì quèวลีถอยทุกแนว 遇到挫折也不退却yù dào cuò zhé yě bù tuì quèวลีไม่ถอยแม้พบอุปสรรค

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

撤退chètuì 撤chè 后退hòutuì 退tuì 退回tuìhuí 倒退dàotuì 退缩tuìsuō

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 10 画 tuì

โครงสร้าง: ⿺辶艮

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ถอย, ถอยหลัง, ถอนตัว

部首卩 7 画 què

โครงสร้าง: ⿰去卩

ที่มา: หมายถึงตราประทับ

ความหมายดั้งเดิม: ยังคง, แต่; ปฏิเสธ; ถอย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

退

上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤ[u]p-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hnuts < *hnups (Baxter 1992: 557)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) thû(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥wǝ̄ćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由說文從彳從日夊隸變，或從彳內聲Zhengzhang 中原官话 tui4Rime 北京 (Ding1958) tʰ u e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime 吴语-苏州 theRime 官话-南京 tuei4Rime 客家话 (客语拼音) thuiRime 客家话 (客语拼音) tuiRime 广韵 tʰuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 他内切Guangyun 广韵 (反切) 他内Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰuəsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄śStarostin1989 普通话 tuìUnihan 普通话 (Baxter) thwojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuìUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thwojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) teoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) teoi3Unihan 越南语 (汉越音) thoáiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) thue3Rime 韩语 (汉字音) THOYUnihan

却

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʰakBaxter2014 中原官话 quo1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ y e ⁵¹Ding1958 官话-南京 qo5Rime 客家话 (客语拼音) hiokRime 客家话 (客语拼音) kiogRime 广韵 kʰĭakGuangyun 广韵 (反切) 去約切Guangyun 广韵 (反切) 去約Unihan 普通话 quèUnihan 普通话 (Baxter) khjakBaxter2014 普通话 (Pinlu) quèUnihan 普通话 (Wikibooks) khjakWikibooks2016a 粤语 (粤拼) koek3Unihan 韩语 (汉字音) KAKUnihan ตัวเต็ม 却卻