透彻 tòuchè

笔顺ลำดับการเขียน

透 10 ขีด

彻 7 ขีด

意思ความหมาย

ลึกซึ้งปรุโปร่งถ่องแท้

penetrating; thorough; incisive

例句ตัวอย่างประโยค

报告人把所要的传达的重点讲得非常透彻。

bàogào rén bǎ suǒ yào de chuándá de zhòngdiǎn jiǎng dé fēicháng tòuchè

ผู้รายงานได้อธิบายประเด็นสำคัญที่ต้องการสื่อสารออกมาได้อย่างกระจ่างแจ้งที่สุด

The speakers struck home the points he wanted to convey.

他举了具体的例子才把论点讲透彻。

tā jǔ le jùtǐ de lìzi cái bǎ lùndiǎn jiǎng tòuchè

เขายกตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมขึ้นมาประกอบ จึงสามารถอธิบายประเด็นข้อถกเถียงให้กระจ่างแจ้งได้อย่างทะลุปรุโปร่ง

He drove home his point by citing specific examples.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

这一番话说得非常透彻zhè yī fān huà shuō dé fēi cháng tòu chèวลีคำพูดนี้ชัดเจนและเข้าใจง่ายมาก

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

深刻shēnkè 深入shēnrù 深切shēnqiè 尖锐jiānruì 透tòu

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 10 画 tòu

โครงสร้าง: ⿺辶秀

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: ทะลุ, ผ่าน, ซึ้งถึง; ละเอียดถี่ถ้วน

部首彳 7 画 chè

โครงสร้าง: ⿰彳切

ที่มา: ตัด

ความหมายดั้งเดิม: ทะลุผ่าน, แผ่ซ่าน; ทะลุ, ผ่าน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

透

上古音 (郑张尚芳) 見方言Zhengzhang 中原官话 shu1Rime 中原官话 tou4Rime 北京 (Ding1958) tʰ o u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) tòu shūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoeRime 吴语-苏州 thoeRime 官话-南京 shu5Rime 官话-南京 tou4Rime 客家话 (客语拼音) sugRime 客家话 (客语拼音) teuRime 客家话 (客语拼音) theuRime 广韵 tʰəu˩Guangyun 广韵 ɕĭukGuangyun 广韵 (反切) 他候切Guangyun 广韵 (反切) 式竹切Guangyun 广韵 (反切) 他候Unihan 广韵 (反切) 式竹Unihan 普通话 tòuUnihan 普通话 (Pinlu) tòuUnihan 粤语 (粤拼) tau˧˧Rime 粤语 (粤拼) tau3Unihan 越南语 (汉越音) thấuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thau3Rime 闽南-泉漳 (白话字) thiO3Rime 韩语 (汉字音) THWUUnihan

彻

北京 (Ding1958) ʈʂʰ ɤ ⁵¹Ding1958 普通话 chèUnihan 普通话 (Pinlu) chèUnihan 粤语 (粤拼) cit3Unihan ตัวเต็ม 徹