HSK 8 · 22 画
敬畏
jìngwèi
笔顺ลำดับการเขียน
敬
13 ขีด
畏
9 ขีด
意思ความหมาย
ยำเกรง, รู้สึกเคารพและเกรงขามในบารมี
to revere
例句ตัวอย่างประโยค
后来，那位专家赶来帮忙，让他懂得了敬畏生命的真正含义。
hòu lái ， nà wèi zhuān jiā gǎn lái bāng máng ，ràng tā dǒng de le jìng wèi shēng mìng de zhēn zhèng hán yì 。
ต่อมา ผู้เชี่ยวชาญท่านนั้นรีบมาช่วย ทำให้เขาเข้าใจความหมายที่แท้จริงของการเคารพยำเกรงต่อชีวิต
The specialist later rushed over to help and taught him what it truly means to hold life in reverence.
惊奇的，诧异的感觉或表达敬畏、钦佩、吃惊或惊奇的
jīngqí de chàyì de gǎnjué huò biǎodá jìngwèi qīnpèi chījīng huò jīngqí de
ที่ประหลาดใจหรือฉงนสนเท่ห์ ที่รู้สึกหรือแสดงออกถึงความยำเกรง ความชื่นชม ความตกใจ หรือความประหลาดใจ
Feeling or expressing awe, admiration, amazement, or surprise.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
令人敬畏lìngrén jìng wèiวลีน่าเกรง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
13 画
jìng
โครงสร้าง: ⿰苟攵
ความหมายดั้งเดิม: เคารพ, ให้เกียรติ; อย่างเคารพ
部首 田
9 画
wèi
โครงสร้าง: ⿳田一？
ที่มา: ปีศาจที่มีหัวน่ากลัว
ความหมายดั้งเดิม: กลัว, หวาดกลัว, เกรงขาม, เคารพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
敬
上古音 (Baxter-Sagart) *kreŋ(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kreŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kraŋhStarostin1989
中原官话 jing4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin4Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 居慶切Guangyun
广韵 (反切) 居慶Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨeŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kreŋhStarostin1989
普通话 jìngUnihan
普通话 (Baxter) kjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) jìngUnihan
普通话 (Schuessler) kjɐŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjaengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ging˧˧Rime
粤语 (粤拼) ging3Unihan
越南语 (汉越音) kínhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) king3Rime
韩语 (汉字音) KYENGUnihan
畏
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔuj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔuihSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔwǝjhStarostin1989
中原官话 wui4Rime
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) wèi wēi wěipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ueRime
吴语-苏州 weRime
官话-南京 uei4Rime
客家话 (客语拼音) viRime
广韵 ʔĭwəi˩Guangyun
广韵 (反切) 於胃切Guangyun
广韵 (反切) 於胃Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔuiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔwǝśStarostin1989
普通话 wèiUnihan
普通话 (Baxter) 'jw+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjweiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jwɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wai˧˧Rime
粤语 (粤拼) wai3Unihan
越南语 (汉越音) uýUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ui3Rime
韩语 (汉字音) OYUnihan