HSK 9 · 20 画
羞耻 羞恥
xiūchǐ
笔顺ลำดับการเขียน
羞
10 ขีด
耻
10 ขีด
意思ความหมาย
ละอายใจอับอายขายหน้า
(a feeling of) shame
例句ตัวอย่างประโยค
羞耻使他脸红。
xiū chǐ shǐ tā liǎn hóng
ความอับอายทำให้เขาหน้าแดง
Shame flushed his face.
他为他的失败感到羞耻。
Tā wèi tā de shībài gǎndào xiūchǐ.
เขารู้สึกละอายใจอย่างยิ่งต่อความล้มเหลวของตนเอง
He is ashamed of his failure.
她为自己的粗心感到羞耻。
tā wèi zì jǐ de cū xīn gǎn dào xiū chǐ
เธอรู้สึกอับอายในความสะเพร่าของตนเอง
She was ashamed of herself for her carelessness.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
不知羞耻bù zhī xiū chǐวลีหน้าด้านไม่อาย
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 羊
10 画
xiū
โครงสร้าง: ⿸羊丑
ที่มา: แกะที่น่าเกลียด
ความหมายดั้งเดิม: ความอับอาย, ความอัปยศ; ขี้อาย, ละอายใจ
部首 耳
10 画
chǐ
โครงสร้าง: ⿰耳止
ที่มา: หู/ใจ — เดิมหมายถึงอับอาย
ความหมายดั้งเดิม: ความอับอาย, ความอัปยศ; อับอาย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
羞
上古音 (Baxter-Sagart) *s-nuBaxter2014
上古音 (Schuessler) snuSchuessler2007
上古音 (Starostin) sn̥oStarostin1989
中原官话 siou1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i o u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioeRime
吴语-苏州 soeRime
官话-南京 siou1Rime
客家话 (客语拼音) siuRime
客家话 (客语拼音) xiuRime
广韵 sĭəuGuangyun
广韵 (反切) 息流切Guangyun
广韵 (反切) 息流Unihan
晚汉 (Schuessler) suSchuessler2007
晚汉 (Starostin) s(h)jwaStarostin1989
普通话 xiūUnihan
普通话 (Baxter) sjuwBaxter2014
普通话 (Schuessler) sjəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sau˥˧Rime
粤语 (粤拼) sau1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) chiu1Rime
闽南-泉漳 (白话字) siu1Rime
韩语 (汉字音) SWUUnihan
耻
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ²¹⁴Ding1958
普通话 chǐUnihan
普通话 (Pinlu) chǐUnihan
粤语 (粤拼) ci2Unihan
韩语 (汉字音) CHIUnihan
ตัวเต็ม 恥 耻