HSK 8 · 17 画
丢脸 丟臉
diūliǎn
笔顺ลำดับการเขียน
丢
6 ขีด
脸
11 ขีด
意思ความหมาย
ขายหน้า, สูญเสียเกียรติยศและศักดิ์ศรีต่อหน้าผู้อื่น
to lose face; humiliation
例句ตัวอย่างประโยค
他丢脸了。
Tā diūliǎn le.
เขาต้องเสียหน้าและอับอายขายหน้าเข้าเสียแล้ว
He lost face.
你真丢脸！
nǐ zhēn diū liǎn
คุณนี่น่าขายหน้าจริงๆ เลย
Shame on you!
被降级的降级的、丢脸的或降低尊严的
bèi jiàngjí de jiàngjí de diūliǎn de huò jiàngdī zūnyán de
ที่ถูกลดขั้น ซึ่งถูกลดระดับ เสียหน้า หรือลดทอนศักดิ์ศรีลง
Reduced in rank, dignity, or esteem.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
6 画
diū
โครงสร้าง: ⿱王厶
ที่มา: หยกที่หายไป
ความหมายดั้งเดิม: ทำหาย; ทิ้ง
部首 ⺼
11 画
liǎn
โครงสร้าง: ⿰⺼佥
ที่มา: เนื้อ
ความหมายดั้งเดิม: หน้า, แก้ม; ชื่อเสียง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
丢
普通话 diūUnihan
普通话 (Pinlu) diūUnihan
粤语 (粤拼) diu1Unihan
越南语 (汉越音) điêuUnihan
韩语 (汉字音) CWUUnihan
ตัวเต็ม 丟 丢
脸
北京 (Ding1958) l i a n ²¹⁴Ding1958
普通话 liǎnUnihan
普通话 (Pinlu) liǎnUnihan
粤语 (粤拼) lim5Unihan
ตัวเต็ม 臉