汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 31 画
鸦雀无声 鴉雀無聲
yāquè-wúshēng
v ความถี่อันดับ 43787

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 鸦雀无声

笔顺ลำดับการเขียน

鸦 9 ขีด
雀 11 ขีด
无 4 ขีด
声 7 ขีด

意思ความหมาย

เงียบสงัดไร้เสียงสรรพสัตว์
lit. crow and peacock make no sound; absolute silence (idiom); not a single voice can be heard

例句ตัวอย่างประโยค

一时鸦雀无声。
yī shí yā què wú shēng
ในชั่วขณะนั้นทุกอย่างเงียบกริบไร้สุ้มเสียงใดๆ
There was a moment of dead silence.
突然间，鸦雀无声。
Tūrán jiān, yāquèwúshēng.
ทันใดนั้นก็เงียบกริบไร้เสียงใดๆ
Suddenly, everything fell silent.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

沸沸扬扬fèifèiyángyáng

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

无wú无法wúfǎ无聊wúliáo无论wúlùn声shēng声音shēngyīn歌声gēshēng响声xiǎngshēng

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

鸦 ตัวเต็ม
部首 鸟 9 画 yā
โครงสร้าง: ⿰牙鸟
ที่มา: นกอีกา
ความหมายดั้งเดิม: อีกา; สกุล Corvus (หลายชนิด)
雀 ตัวเต็ม
部首 隹 11 画 què
โครงสร้าง: ⿱小隹
ที่มา: นกตัวเล็ก
ความหมายดั้งเดิม: นกกระจอก (sparrow)
无 ตัวเต็ม
部首 无 4 画 wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
声 ตัวเต็ม
部首 士 7 画 shēng
โครงสร้าง: ⿱士？
ที่มา: รูปย่อของเสียง ดูรากศัพท์จากตัวเต็ม
ความหมายดั้งเดิม: เสียง, เสียงดัง; น้ำเสียง, โทน, ดนตรี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

鸦
北京 (Ding1958) i a ⁵⁵Ding1958 普通话 yāUnihan 普通话 (Pinlu) yāUnihan 粤语 (粤拼) aa1Unihan ตัวเต็ม 鴉
雀
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ewkBaxter2014 上古音 (Starostin) ceukStarostin1989 中原官话 ciuo1Rime 中原官话 ziuo1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tɕʰ y e ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) què qiāo qiǎopypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiaoqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tziaoqRime 吴语-苏州 tziaoqRime 官话-南京 cio5Rime 官话-南京 zio5Rime 客家话 (客语拼音) chiokRime 客家话 (客语拼音) jiokRime 客家话 (客语拼音) qiokRime 客家话 (客语拼音) tsiokRime 客家话 (客语拼音) ziogRime 客家话 (客语拼音) ziokRime 广韵 tsĭakGuangyun 广韵 (反切) 即略切Guangyun 广韵 (反切) 即略Unihan 早期官话 (Coblin) *tsiok7Coblin2015 晚汉 (Starostin) cjaukStarostin1989 普通话 quèUnihan 普通话 (Baxter) tsjakBaxter2014 普通话 (Coblin) tsjakCoblin2015 普通话 (Pinlu) quèUnihan 粤语 (粤拼) zoek˧Rime 粤语 (粤拼) zoek3Unihan 越南语 (汉越音) tướcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chIak4Rime 闽南-泉漳 (白话字) ciah4Rime 韩语 (汉字音) CAKUnihan
无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014 中原官话 mu2Rime 中原官话 wu2Rime 北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) wú mópypinyin 官话-南京 mo2Rime 官话-南京 u2Rime 客家话 (客语拼音) moRime 客家话 (客语拼音) vuRime 广韵 mu˩Guangyun 广韵 mĭu˩Guangyun 广韵 (反切) 武夫切Guangyun 广韵 (反切) 莫胡切Guangyun 广韵 (反切) 武夫Unihan 广韵 (反切) 莫胡Unihan 普通话 wúUnihan 普通话 (Baxter) mjuBaxter2014 普通话 (Pinlu) wúUnihan 普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) mou4Unihan 韩语 (汉字音) MWUUnihan ตัวเต็ม 无 無
声
北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) shēng qìngpypinyin 普通话 shēngUnihan 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 粤语 (粤拼) sing1Unihan 韩语 (汉字音) SENGUnihan ตัวเต็ม 声 聲
« 耀眼 震撼 ถัดไป »