汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 28 画
沸沸扬扬 沸沸揚揚
fèifèiyángyáng
l ความถี่อันดับ 23423

笔顺ลำดับการเขียน

沸 8 ขีด
沸 8 ขีด
扬 6 ขีด
扬 6 ขีด

意思ความหมาย

อื้อฉาวฮือฮาเซ็งแซ่ไปด้วยเสียงวิพากษ์วิจารณ์ของสังคม
bubbling and gurgling; hubbubing; abuzz

例句ตัวอย่างประโยค

关于他的绯闻被炒作得沸沸扬扬，这场风波让他十分困扰。
guān yú tā de fēi wén bèi chǎo zuò dé fèi fèi yáng yáng ， zhè chǎng fēng bōràng tā shí fēn kùnrǎo 。
ข่าวลือชู้สาวของเขาถูกกระพือจนเป็นที่พูดถึงไปทั่ว เรื่องอื้อฉาวนี้รบกวนใจเขามาก
Rumors about his love life were sensationalized and widely discussed, and the controversy troubled him greatly.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

鸦雀无声yāquè-wúshēng

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

沸腾fèiténg表扬biǎoyáng得意扬扬déyì-yángyáng发扬fāyáng

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

沸 ตัวเต็ม
部首 氵 8 画 fèi
โครงสร้าง: ⿰氵弗
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: เดือด, พุ่งขึ้น, ไหลทะลัก
沸 ตัวเต็ม
部首 氵 8 画 fèi
โครงสร้าง: ⿰氵弗
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: เดือด, พุ่งขึ้น, ไหลทะลัก
扬 ตัวเต็ม
部首 扌 6 画 yáng
โครงสร้าง: ⿰扌昜
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: โบก, โบกมือ; ชักขึ้น, ยกขึ้น; สรรเสริญ
扬 ตัวเต็ม
部首 扌 6 画 yáng
โครงสร้าง: ⿰扌昜
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: โบก, โบกมือ; ชักขึ้น, ยกขึ้น; สรรเสริญ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

沸
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə.p[u][t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) pətSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəts (prob. < *puts)Schuessler2007 上古音 (Starostin) pǝćStarostin1989 中原官话 fi4Rime 北京 (Ding1958) f e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) fèi fúpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fijRime 吴语-苏州 fiRime 官话-南京 fei4Rime 客家话 (客语拼音) biRime 客家话 (客语拼音) fiRime 广韵 pĭwəi˩Guangyun 广韵 (反切) 方味切Guangyun 广韵 (反切) 方味Unihan 晚汉 (Schuessler) pusSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) putSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝśStarostin1989 普通话 fèiUnihan 普通话 (Baxter) pj+jHBaxter2014 普通话 (Pinlu) fèiUnihan 普通话 (Schuessler) pjwəiᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjwətSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjɨjHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fai˧˧Rime 粤语 (粤拼) fai3Unihan 越南语 (汉越音) phíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hui3Rime 闽南-泉漳 (白话字) hut4Rime 闽南-泉漳 (白话字) pui3Rime 韩语 (汉字音) PIUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
沸
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə.p[u][t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) pətSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəts (prob. < *puts)Schuessler2007 上古音 (Starostin) pǝćStarostin1989 中原官话 fi4Rime 北京 (Ding1958) f e i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) fèi fúpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) fijRime 吴语-苏州 fiRime 官话-南京 fei4Rime 客家话 (客语拼音) biRime 客家话 (客语拼音) fiRime 广韵 pĭwəi˩Guangyun 广韵 (反切) 方味切Guangyun 广韵 (反切) 方味Unihan 晚汉 (Schuessler) pusSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) putSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝśStarostin1989 普通话 fèiUnihan 普通话 (Baxter) pj+jHBaxter2014 普通话 (Pinlu) fèiUnihan 普通话 (Schuessler) pjwəiᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjwətSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjɨjHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) fai˧˧Rime 粤语 (粤拼) fai3Unihan 越南语 (汉越音) phíUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hui3Rime 闽南-泉漳 (白话字) hut4Rime 闽南-泉漳 (白话字) pui3Rime 韩语 (汉字音) PIUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
扬
北京 (Ding1958) i a ŋ ³⁵Ding1958 普通话 yángUnihan 普通话 (Pinlu) yángUnihan 粤语 (粤拼) joeng4Unihan ตัวเต็ม 揚
扬
北京 (Ding1958) i a ŋ ³⁵Ding1958 普通话 yángUnihan 普通话 (Pinlu) yángUnihan 粤语 (粤拼) joeng4Unihan ตัวเต็ม 揚
« 答辩 罐头 ถัดไป »