HSK 9 · 20 画
衣裳
yīshang
笔顺ลำดับการเขียน
衣
6 ขีด
裳
14 ขีด
意思ความหมาย
เสื้อผ้าอาภรณ์เครื่องแต่งกาย
(coll.) clothes
例句ตัวอย่างประโยค
箱子里装满了衣裳。
xiāngzi lǐ zhuāngmǎn le yīshang
กล่องเต็มไปด้วยเสื้อผ้า
The trunk was packed with clothes.
他的怪衣裳简直笑死人。
tā de guài yīshang jiǎnzhí xiào sǐrén
หีบใบนั้นอัดแน่นด้วยเสื้อผ้า
His weird clothes really gas me.
她哭泣着撕破了衣裳。
tā kū qì zhe sī pò le yī shang
เธอร้องไห้คร่ำครวญพลางฉีกเสื้อผ้าจนขาดวิ่น
She wept and rent her garments.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 衣
6 画
yī
โครงสร้าง: ⿱亠?
ที่มา: ชุดของสตรี
ความหมายดั้งเดิม: ผ้า; เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่ม; ชุด, เสื้อคลุม
部首 衣
14 画
shang
โครงสร้าง: ⿱尚衣
ที่มา: เสื้อผ้า
ความหมายดั้งเดิม: กระโปรง, สกิร์ต; สวยงาม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
衣
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)əjBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)əj-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔjəjSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔjəjsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔəi ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) ʔəihSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝjStarostin1989
中原官话 yi1Rime
中原官话 yi4Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i1Rime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭəiGuangyun
广韵 ʔĭəi˩Guangyun
广韵 (反切) 於希切Guangyun
广韵 (反切) 於旣切Guangyun
广韵 (反切) 於希Unihan
广韵 (反切) 於旣Unihan
早期官话 (Coblin) *i1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨiSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ʔɨiᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝjStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'j+jBaxter2014
普通话 (Baxter) 'j+jHBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjeiCoblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjeiSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ʔjəiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jɨjWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) 'jɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˥˧Rime
粤语 (粤拼) ji˧˧Rime
粤语 (粤拼) ji1Unihan
越南语 (汉越音) yUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i1Rime
闽南-泉漳 (白话字) ui1Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan
裳
上古音 (Baxter-Sagart) *daŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) daŋ or *djaŋ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)aŋStarostin1989
中原官话 chang2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) shang chángpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaonRime
吴语-苏州 zaonRime
官话-南京 chang2Rime
客家话 (客语拼音) sogRime
客家话 (客语拼音) songRime
广韵 ʑĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 市羊切Guangyun
广韵 (反切) 市羊Unihan
晚汉 (Schuessler) dźɑŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́(h)aŋStarostin1989
普通话 shangUnihan
普通话 (Baxter) dzyangBaxter2014
普通话 (Pinlu) shangUnihan
普通话 (Schuessler) źjaŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyangWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˨˩Rime
粤语 (粤拼) soeng4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ciunn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang5Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan