HSK 9 · 20 画
阴暗 陰暗
yīn’àn
笔顺ลำดับการเขียน
阴
7 ขีด
暗
13 ขีด
意思ความหมาย
มืดมัวอับทึบอึมครึม
dim; dark; overcast
例句ตัวอย่างประโยค
在这阴暗的地方她脸色黝黑。
zài zhè yīn'àn de dìfang tā liǎnsè yǒuhēi
ในสถานที่ที่มืดสลัวแห่งนี้ สีหน้าของเธอดูคล้ำเข้ม
Her face was dark in the shadowy place.
小偷在阴暗处躲着。
xiǎotōu zài yīn'àn chǔ duǒ zhe
โจรซ่อนตัวอยู่ในเงามืด
The thief lurked in the shadows.
他们不敢走入森林中阴暗的深处。
tāmen bù gǎn zǒurù sēnlín zhōng yīn'àn de shēnchù
พวกเขาไม่กล้าเข้าไปในป่าลึกอันมืดมิด
They dare not walk into the shadowy depths of the forest.
不要只盯着阴暗面。
bú yào zhǐ dīng zhe yīn àn miàn
อย่าเอาแต่จ้องมองเพียงแค่ด้านมืดเพียงอย่างเดียว
Don't only look at the dark side.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
阴暗的脸色yīn àn de liǎn sèวลีหน้าตาหม่นหมอง 地下室里阴暗而潮湿dì xià shì lǐ yīn àn ér cháo shīวลีชั้นใต้ดินมืดและชื้น
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
7 画
yīn
โครงสร้าง: ⿰阝月
ที่มา: สถานที่ของดวงจันทร์ เปรียบเทียบกับหยาง
ความหมายดั้งเดิม: หลักหยิน (เพศหญิง); มืด, มีร่มเงา; ซ่อนเร้น, โดยนัย, ลับ
部首 日
13 画
àn
โครงสร้าง: ⿰日音
ที่มา: ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: มืด, มืดครึ้ม; ไม่ชัดเจน; ลับ, แฝง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
阴
北京 (Ding1958) i n ⁵⁵Ding1958
普通话 yīnUnihan
普通话 (Pinlu) yīnUnihan
粤语 (粤拼) jam1Unihan
ตัวเต็ม 陰
暗
上古音 (Baxter-Sagart) *qˤum-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔə̂msSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝ̄mhStarostin1989
中原官话 an4Rime
北京 (Ding1958) a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime
吴语-苏州 euRime
官话-南京 ang4Rime
客家话 (客语拼音) amRime
广韵 ʔɒm˩Guangyun
广韵 (反切) 烏紺切Guangyun
广韵 (反切) 烏紺Unihan
晚汉 (Schuessler) ʔəmᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝ̄mhStarostin1989
普通话 ànUnihan
普通话 (Baxter) 'omHBaxter2014
普通话 (Pinlu) ànUnihan
普通话 (Schuessler) ʔậmᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'omHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) am˧˧Rime
粤语 (粤拼) am3Unihan
越南语 (汉越音) ámUnihan
闽南-泉漳 (白话字) am3Rime
韩语 (汉字音) AMUnihan