HSK 9 · 43 画
运筹帷幄
yùnchóu-wéiwò
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
运
7 ขีด
筹
13 ขีด
帷
11 ขีด
幄
12 ขีด
意思ความหมาย
วางแผนยุทธศาสตร์บัญชาการอย่างชาญฉลาด
lit. to devise battle plan in a tent (idiom); fig. planning strategies
例句ตัวอย่างประโยค
这位足智多谋的领队善于运筹帷幄，提前做好各种安排。
zhè wèi zú zhì duō móu de lǐng duì shàn yú yùn chóu wéi wò ， tí qián zuò hǎo gè zhǒng ān pái 。
หัวหน้าทีมผู้มีไหวพริบและแผนการมากคนนี้เก่งการวางกลยุทธ์ และเตรียมการต่าง ๆ ล่วงหน้าไว้ดี
This resourceful leader is skilled at planning and makes arrangements well in advance.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
7 画
yùn
โครงสร้าง: ⿺辶云
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: วิ่ง, ขนส่ง, โชคชะตา
部首 ⺮
13 画
chóu
โครงสร้าง: ⿱⺮寿
ที่มา: ไม้ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: ชิป, หลักฐาน; วางแผน; ระดมทุน
部首 巾
11 画
wéi
โครงสร้าง: ⿰巾隹
ที่มา: ม่าน
ความหมายดั้งเดิม: ม่าน, ฉากกั้น, เต็นท์
部首 巾
12 画
wò
โครงสร้าง: ⿰巾屋
ที่มา: ห้องที่ทําด้วยผ้า โดยส่วนประกอบด้านขวาบ่งบอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: เต็นท์; มุ้ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
运
北京 (Ding1958) y n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yùn yǔnpypinyin
普通话 yùnUnihan
普通话 (Pinlu) yùnUnihan
粤语 (粤拼) wan6Unihan
ตัวเต็ม 運
筹
北京 (Ding1958) ʈʂʰ o u ³⁵Ding1958
普通话 chóuUnihan
粤语 (粤拼) cau4Unihan
ตัวเต็ม 籌
帷
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷrijBaxter2014
上古音 (Starostin) wrijStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 古文從匚韋聲Zhengzhang
中原官话 vi2Rime
中原官话 wui2Rime
北京 (Ding1958) u e i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime
吴语-苏州 viRime
官话-南京 uei2Rime
客家话 (客语拼音) viRime
广韵 wi˩Guangyun
广韵 (反切) 洧悲切Guangyun
广韵 (反切) 洧悲Unihan
晚汉 (Starostin) wrǝjStarostin1989
普通话 wéiUnihan
普通话 (Baxter) hwijBaxter2014
普通话 (Wikibooks) hwijWikibooks2016a
粤语 (粤拼) wai˨˩Rime
粤语 (粤拼) wai4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ui5Rime
韩语 (汉字音) YUUnihan
幄
中原官话 yuo1Rime
北京 (Ding1958) u o ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) oqRime
吴语-苏州 oqRime
官话-南京 o5Rime
客家话 (客语拼音) ogRime
客家话 (客语拼音) vokRime
广韵 ʔɔkGuangyun
广韵 (反切) 於角切Guangyun
广韵 (反切) 於角Unihan
普通话 wòUnihan
粤语 (粤拼) ak˥Rime
粤语 (粤拼) ak1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ak4Rime
韩语 (汉字音) AKUnihan