HSK 9 · 14 画
衷心
zhōngxīn
笔顺ลำดับการเขียน
衷
10 ขีด
心
4 ขีด
意思ความหมาย
จากใจจริงอย่างแท้จริง
heartfelt; wholehearted; cordial
例句ตัวอย่างประโยค
他们衷心欢迎他。
tāmen zhōngxīn huānyíng tā
พวกเขาต้อนรับเขาอย่างอบอุ่นจริงใจ
They gave him a hearty welcome.
我衷心感谢您。
Wǒ zhōngxīngǎnxiè nín.
ฉันขอขอบคุณคุณจากใจจริงครับ
I thank you with all my heart.
我衷心祝你快乐。
wǒ zhōng xīn zhù nǐ kuài lè
ฉันขออวยพรให้คุณมีความสุขจากใจจริง
I heartily wish you joy.
衷心祝賀你的生日，穆里爾！
zhōng xīn zhù hè nǐ de shēng rì mù lǐ ěr
ขอแสดงความยินดีอย่างสุดซึ้งในวันเกิดของคุณนะ มูเรียล!
Congratulations for your birthday, Muriel!
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
衷心拥护zhōng xīn yōng hùวลีสนับสนุน 衷心的感谢zhōng xīn de gǎn xièวลีขอบคุณจริงใจ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 衣
10 画
zhōng
โครงสร้าง: ⿻衣中
ที่มา: คนในเสื้อคลุมที่มีหัวใจอยู่ข้างใน โดยส่วนกลางให้เสียงด้วย
ความหมายดั้งเดิม: จริงใจ, จากใจจริง
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
衷
中原官话 zhung1Rime
中原官话 zhung4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhōng zhòngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzonRime
吴语-苏州 tzonRime
官话-南京 zhong1Rime
官话-南京 zhong4Rime
客家话 (客语拼音) chungRime
客家话 (客语拼音) tsungRime
客家话 (客语拼音) zugRime
客家话 (客语拼音) zungRime
广韵 ţĭuŋGuangyun
广韵 ţĭuŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 陟仲切Guangyun
广韵 (反切) 陟弓切Guangyun
广韵 (反切) 陟仲Unihan
广韵 (反切) 陟弓Unihan
普通话 zhōngUnihan
粤语 (粤拼) cung˥˧Rime
粤语 (粤拼) zung˥˧Rime
粤语 (粤拼) zung1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) thiong1Rime
韩语 (汉字音) CHWUNGUnihan
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan