HSK 4 · 19 画
浪费 浪費
làngfèi
笔顺ลำดับการเขียน
浪
10 ขีด
费
9 ขีด
意思ความหมาย
สิ้นเปลือง, ใช้ทรัพยากรเงินทองหรือเวลาไปอย่างสูญเปล่าไม่คุ้มค่า
to waste; squander
例句ตัวอย่างประโยค
工作人员用桶量浇花的水，提醒大家不要浪费，也要把垃圾带走。
gōng zuòrén yuán yòng tǒng liàng jiāo huā de shuǐ ， tí xǐng dà jiā bú yào làng fèi ， yě yào bǎ lā jī dài zǒu 。
เจ้าหน้าที่ใช้ถังตวงน้ำรดดอกไม้ พร้อมเตือนว่าอย่าสิ้นเปลืองและให้เก็บขยะกลับไปด้วย
A worker measures water for the flowers with a bucket and reminds everyone to avoid waste and take their rubbish away.
这是浪费时间。
Zhèshì làngfèishíjiān.
นี่เป็นการเสียเวลาเปล่า
It's a waste of time.
你在浪费我们时间。
nǐ zài làng fèi wǒ men shí jiān
คุณกำลังทำให้พวกเราเสียเวลาอยู่นะ
You're wasting our time.
别浪费时间了，继续写吧。
bié làng fèi shí jiān le jì xù xiě ba
อย่ามัวเสียเวลาอยู่เลย เขียนต่อไปเถอะ
Don' t waste time ! Carry on with your writing.
这样浪费，真叫人看了心疼。
zhèyàng làngfèi zhēn jiào rén kàn le xīnténg
การสิ้นเปลืองแบบนี้ เห็นแล้วช่างน่าเสียดายจับใจจริงๆ
It makes one's heart ache to see such waste.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
不要浪费水bú yào làng fèi shuǐวลีอย่าใช้น้ำอย่างสิ้นเปลือง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
10 画
làng
โครงสร้าง: ⿰氵良
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: คลื่น; บ้าบิ่น, สุรุ่ยสุร่าย
部首 贝
9 画
fèi
โครงสร้าง: ⿱弗贝
ที่มา: เงิน
ความหมายดั้งเดิม: ค่าใช้จ่าย, ค่าธรรมเนียม; มีค่าใช้จ่าย, ใช้; ฟุ่มเฟือย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
浪
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ˤaŋBaxter2014
上古音 (Starostin) rāŋhStarostin1989
中原官话 lang2Rime
中原官话 lang4Rime
北京 (Ding1958) l a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) làng lángpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) laonRime
吴语-苏州 laonRime
官话-南京 lang2Rime
官话-南京 lang4Rime
客家话 (客语拼音) logRime
客家话 (客语拼音) longRime
广韵 lɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 來宕切Guangyun
广韵 (反切) 魯當切Guangyun
广韵 (反切) 來宕Unihan
广韵 (反切) 魯當Unihan
早期官话 (Coblin) *long6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) lɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rēŋhStarostin1989
普通话 làngUnihan
普通话 (Baxter) langBaxter2014
普通话 (Coblin) lâng-Coblin2015
普通话 (Pinlu) làngUnihan
普通话 (Schuessler) lâŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) langWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) langHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) long˨˨Rime
粤语 (粤拼) long˨˩Rime
粤语 (粤拼) long6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) long7Rime
韩语 (汉字音) LANGUnihan
费
北京 (Ding1958) f e i ⁵¹Ding1958
普通话 fèiUnihan
普通话 (Pinlu) fèiUnihan
粤语 (粤拼) fai3Unihan
ตัวเต็ม 費