HSK 8 · 20 画
奢侈
shēchǐ
笔顺ลำดับการเขียน
奢
12 ขีด
侈
8 ขีด
意思ความหมาย
สุรุ่ยสุร่ายฟุ่มเฟือยเกินฐานะความเป็นอยู่
luxurious; extravagant
例句ตัวอย่างประโยค
在旧社会，贵族们生活奢侈。
zài jiù shèhuì guìzú men shēnghuó shēchǐ
ในสังคมสมัยก่อน พวกชนชั้นสูงต่างใช้ชีวิตกันอย่างหรูหราฟุ่มเฟือย
In old society, the gentry lived in luxury.
他们生活非常俭朴，力避奢侈。
tāmen shēnghuó fēicháng jiǎnpǔ lì bì shēchǐ
พวกเขาใช้ชีวิตอย่างสมถะเรียบง่ายมาก และพยายามหลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือย
They lived a very frugal existence, avoiding all luxuries.
她穿着奢侈。
tā chuān zhe shē chǐ
เธอแต่งกายอย่างหรูหราฟุ่มเฟือย
She is extravagant with clothes.
廣告慫恿我們買奢侈品。
guǎng gào sǒng yǒng wǒ men mǎi shē chǐ pǐn
โฆษณายุยงส่งเสริมให้พวกเราซื้อสินค้าฟุ่มเฟือย
Advertisements urge us to buy luxuries.
我覺得這鑽石戒指太奢侈了。
wǒ jué dé zhè zuān shí jiè zhǐ tài shē chǐ le
ฉันรู้สึกว่าแหวนเพชรวงนี้ดูฟุ่มเฟือยเกินไปหน่อย
This diamond ring is too extravagant for me.
旅遊對我來說是付不起的奢侈。
lǚ yóu duì wǒ lái shuō shì fù bù qǐ de shē chǐ
สำหรับฉันแล้วการท่องเที่ยวนับเป็นความฟุ่มเฟือยที่ไม่มีปัญญาจ่ายไหว
Travelling is a luxury I can't afford.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
奢侈品shē chǐ pǐnวลีของหรู 生活奢侈shēng huó shē chǐวลีใช้ชีวิตหรูหรา
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
12 画
shē
โครงสร้าง: ⿱大者
ที่มา: ใหญ่
ความหมายดั้งเดิม: เกินจริง; ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย
部首 亻
8 画
chǐ
โครงสร้าง: ⿰亻多
ที่มา: คนที่มีความต้องการมากกว่าที่จำเป็น
ความหมายดั้งเดิม: หรูหรา, ฟุ่มเฟือย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
奢
上古音 (Baxter-Sagart) *s.tʰABaxter2014
上古音 (Starostin) tiaStarostin1989
中原官话 sheo1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ɤ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xiaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zauRime
吴语-苏州 soRime
官话-南京 she1Rime
客家话 (客语拼音) caRime
客家话 (客语拼音) chhaRime
客家话 (客语拼音) saRime
客家话 (客语拼音) tshaRime
广韵 ɕĭaGuangyun
广韵 (反切) 式車切Guangyun
广韵 (反切) 式車Unihan
晚汉 (Starostin) ćäStarostin1989
普通话 shēUnihan
普通话 (Baxter) syaeBaxter2014
普通话 (Wikibooks) syaeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ce˥˧Rime
粤语 (粤拼) se˥˧Rime
粤语 (粤拼) ce1Unihan
越南语 (汉越音) xaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chia1Rime
韩语 (汉字音) SAUnihan
侈
上古音 (Baxter-Sagart) *t-l̥ajʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) k-hlaiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) thájStarostin1989
中原官话 chy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime
吴语-苏州 tsyRime
官话-南京 chr3Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
广韵 tɕʰĭeGuangyun
广韵 (反切) 尺氏切Guangyun
广韵 (反切) 尺氏Unihan
晚汉 (Schuessler) tśʰɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćhájStarostin1989
普通话 chǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyheXBaxter2014
普通话 (Schuessler) tśʰjieᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyheXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ci˧˥Rime
粤语 (粤拼) ci2Unihan
越南语 (汉越音) xỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chi2Rime
韩语 (汉字音) CHIUnihan