HSK 7 · 20 画
流浪
liúlàng
笔顺ลำดับการเขียน
流
10 ขีด
浪
10 ขีด
意思ความหมาย
พเนจรเร่ร่อน, ใช้ชีวิตไร้ที่พึ่งพิงเป็นหลักแหล่งต้องย้ายที่ไปเรื่อยๆ
to drift about; to wander; to roam
例句ตัวอย่างประโยค
这里收容了很多流浪狗。
Zhèlǐ shōuróng le hěn duō liúlànggǒu.
ที่นี่รับเลี้ยงสุนัขจรจัดจำนวนมาก
Many stray dogs have been taken in here.
我一辈子都是个流浪者。
wǒ yī bèi zi dōu shì gè liú làng zhě
ฉันเป็นคนเร่ร่อนมาตลอดชีวิต
I'm a nomad for life.
一个流浪汉来到门前讨饭吃。
yī gè liúlànghàn láidào ménqián tǎofàn chī
คนพเนจรคนหนึ่งเดินมาขออาหารกินที่หน้าประตูบ้าน
A tramp come to the door and ask for food.
那个流浪汉不得不乞求钱财。
nàge liúlànghàn bùdébù qǐqiú qiáncái
ชายเร่ร่อนคนนั้นจำต้องขอทานเงินทอง
The vagrant had to beg for money.
那个流浪乞丐乔装得同侦探一样。
nàge liúlàng qǐgài qiáozhuāng dé tóng zhēntàn yīyàng
ขอทานเร่ร่อนคนนั้นปลอมตัวจนดูเหมือนนักสืบ
The tramp was none other than a detective in disguise.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
流浪汉liú làng hànวลีคนเร่ร่อน 流浪街头liú làng jiē tóuวลีเร่ร่อนตามถนน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
10 画
liú
โครงสร้าง: ⿰氵㐬
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ไหล, ลอย, หมุนเวียน; หมวด
部首 氵
10 画
làng
โครงสร้าง: ⿰氵良
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: คลื่น; บ้าบิ่น, สุรุ่ยสุร่าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
流
上古音 (Baxter-Sagart) *ruBaxter2014
上古音 (Schuessler) r(i)uSchuessler2007
上古音 (Starostin) ruStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 或爲毓省聲Zhengzhang
中原官话 liou2Rime
北京 (Ding1958) l i o u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioeRime
吴语-苏州 loeRime
官话-南京 liou2Rime
客家话 (客语拼音) lauRime
客家话 (客语拼音) liuRime
广韵 lĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 力求切Guangyun
广韵 (反切) 力求Unihan
早期官话 (Coblin) *lieu2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) l(i)uSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rǝwStarostin1989
普通话 liúUnihan
普通话 (Baxter) ljuwBaxter2014
普通话 (Coblin) ljəuCoblin2015
普通话 (Pinlu) liúUnihan
普通话 (Schuessler) ljəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ljuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) lau˨˩Rime
粤语 (粤拼) lau4Unihan
越南语 (汉越音) lưuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) lau5Rime
闽南-泉漳 (白话字) liu5Rime
韩语 (汉字音) LYUUnihan
浪
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ˤaŋBaxter2014
上古音 (Starostin) rāŋhStarostin1989
中原官话 lang2Rime
中原官话 lang4Rime
北京 (Ding1958) l a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) làng lángpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) laonRime
吴语-苏州 laonRime
官话-南京 lang2Rime
官话-南京 lang4Rime
客家话 (客语拼音) logRime
客家话 (客语拼音) longRime
广韵 lɑŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 來宕切Guangyun
广韵 (反切) 魯當切Guangyun
广韵 (反切) 來宕Unihan
广韵 (反切) 魯當Unihan
早期官话 (Coblin) *long6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) lɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) rēŋhStarostin1989
普通话 làngUnihan
普通话 (Baxter) langBaxter2014
普通话 (Coblin) lâng-Coblin2015
普通话 (Pinlu) làngUnihan
普通话 (Schuessler) lâŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) langWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) langHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) long˨˨Rime
粤语 (粤拼) long˨˩Rime
粤语 (粤拼) long6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) long7Rime
韩语 (汉字音) LANGUnihan