HSK 4 · 24 画
普遍
pǔbiàn
笔顺ลำดับการเขียน
普
12 ขีด
遍
12 ขีด
意思ความหมาย
แพร่หลายทั่วไป, มีอยู่ทั่วไปในวงกว้างและเป็นเรื่องปกติร่วมกัน
common; universal; general
例句ตัวอย่างประโยค
裙带关系在中国很普遍。
qún dài guān xì zài zhōng guó hěn pǔ biàn
ระบบอุปถัมภ์เครือญาติเป็นเรื่องที่พบเห็นได้ทั่วไปมากในประเทศจีน
Nepotism is quite common in China.
这些现象己经非常普遍了。
zhè xiē xiàn xiàng jǐ jīng fēi cháng pǔ biàn le
ปรากฏการณ์เหล่านี้ได้กลายเป็นเรื่องที่พบเห็นได้ทั่วไปอย่างแพร่หลายแล้ว
These phenomena is very universal.
他们的目标和活动的主要思想是真正的四海一家和各民族的普遍公正。
tā men de mù biāo hé huó dòng de zhǔ yào sī xiǎng shì zhēn zhèng de sì hǎi yī jiā hé gè mín zú de pǔ biàn gōng zhèng
เป้าหมายและแนวคิดหลักของกิจกรรมของพวกเขา คือความเป็นหนึ่งเดียวของโลกและความยุติธรรมสำหรับทุกชาติ
Their goal and activating main idea was indeed brotherhood and justice among the peoples.
学术造假比你想象的普遍。
Xuéshù zàojiǎ bǐ nǐ xiǎngxiàng de pǔbiàn.
การปลอมแปลงผลงานทางวิชาการเป็นเรื่องที่พบเห็นได้ทั่วไปมากกว่าที่คุณจินตนาการไว้
Academic fraud is more common than you might think.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
普遍现象pǔ biàn xiàn xiàngวลีปรากฏการณ์ทั่วไป
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
12 画
pǔ
โครงสร้าง: ⿱並日
ที่มา: ทุกคนภายใต้ดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: แพร่หลาย, สากล, ทั่วไป
部首 辶
12 画
biàn
โครงสร้าง: ⿺辶扁
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ทุกหนทุกแห่ง, ทั่วทั้ง, ตลอด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
普
中原官话 pu3Rime
北京 (Ding1958) pʰ u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phuRime
吴语-苏州 phuRime
官话-南京 pu3Rime
客家话 (客语拼音) phuRime
客家话 (客语拼音) puRime
广韵 pʰuGuangyun
广韵 (反切) 滂古切Guangyun
广韵 (反切) 滂古Unihan
普通话 pǔUnihan
普通话 (Pinlu) pǔUnihan
普通话 (Wikibooks) phuXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pou˧˥Rime
粤语 (粤拼) pou2Unihan
越南语 (汉越音) phổUnihan
闽南-泉漳 (白话字) phoo2Rime
韩语 (汉字音) POUnihan
遍
上古音 (Schuessler) pênsSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 俗徧字原列在線韻Zhengzhang
中原官话 bian4Rime
北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piRime
吴语-苏州 bieRime
吴语-苏州 pieRime
官话-南京 biän4Rime
客家话 (客语拼音) bienRime
客家话 (客语拼音) pienRime
广韵 pien˩Guangyun
广韵 (反切) 方見切Guangyun
广韵 (反切) 方見Unihan
晚汉 (Schuessler) penᶜSchuessler2007
普通话 biànUnihan
普通话 (Pinlu) biànUnihan
普通话 (Schuessler) pienᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) penHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bin˧˧Rime
粤语 (粤拼) pin˧˧Rime
粤语 (粤拼) pin3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) phian3Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan