HSK 3 · 12 画
遍 徧
biàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
遍
12 ขีด
意思ความหมาย
ทั่วถึง, ลักษณนามบอกจำนวนรอบของการกระทำ
a time; everywhere; turn
例句ตัวอย่างประโยค
老师想了一个办法，先读一遍，再让他跟着读，请别的同学帮助他。
lǎo shī xiǎng le yí gè bàn fǎ ， xiān dú yī biàn ， zàiràng tā gēn zhe dú ， qǐng bié de tóng xué bāng zhù tā 。
ครูคิดวิธีหนึ่งขึ้นมา โดยอ่านให้ฟังหนึ่งรอบก่อน แล้วให้เขาอ่านตาม พร้อมขอให้เพื่อนช่วย
The teacher reads it once, asks him to follow and gets the other students to help him.
再做一遍。
zài zuò yī biàn
ทำซ้ำอีกรอบหนึ่ง
Do it again.
再读一遍。
zài dú yī biàn
อ่านซ้ำอีกรอบหนึ่ง
Read it once more.
那个字你再拼一遍好吗？
nà ge zì nǐ zài pīn yī biàn hǎo ma
ช่วยสะกดคำนั้นอีกครั้งได้ไหม?
Could you spell that word out for me again?
春天，满山遍野都是花。
Chūntiān, mǎnshān-biànyě dōu shì huā.
ในฤดูใบไม้ผลิ ทั่วทั้งหุบเขาและท้องทุ่งล้วนเต็มไปด้วยดอกไม้นานาพรรณ
In spring, there are flowers all over the hills.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
遍身biàn shēnวลีทั่วทั้งร่างกาย 满山遍野mǎn shān biàn yěวลีทั่วภูเขาและทุ่งหญ้า 走遍各地zǒu biàn gè dìวลีเดินทางไปทั่วทุกแห่ง 问了三遍wèn le sān biànวลีถามถึงสามรอบ 从头到尾看一遍cóng tóu dào wěi kàn yī biànวลีอ่านตั้งแต่ต้นจนจบหนึ่งรอบ
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
12 画
biàn
โครงสร้าง: ⿺辶扁
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ทุกหนทุกแห่ง, ทั่วทั้ง, ตลอด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
遍
上古音 (Schuessler) pênsSchuessler2007
上古音 (郑张尚芳) 俗徧字原列在線韻Zhengzhang
中原官话 bian4Rime
北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phiRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piRime
吴语-苏州 bieRime
吴语-苏州 pieRime
官话-南京 biän4Rime
客家话 (客语拼音) bienRime
客家话 (客语拼音) pienRime
广韵 pien˩Guangyun
广韵 (反切) 方見切Guangyun
广韵 (反切) 方見Unihan
晚汉 (Schuessler) penᶜSchuessler2007
普通话 biànUnihan
普通话 (Pinlu) biànUnihan
普通话 (Schuessler) pienᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) penHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bin˧˧Rime
粤语 (粤拼) pin˧˧Rime
粤语 (粤拼) pin3Unihan
闽南-泉漳 (白话字) phian3Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan