HSK 4 · 4 画
仍
réng
笔顺ลำดับการเขียน
仍
4 ขีด
意思ความหมาย
ทำตามเดิม, ยังคงเป็นเช่นเดิม
still; yet; to remain
例句ตัวอย่างประโยค
他仍然爱着她。
tā réng rán ài zhe tā
เขายังคงรักเธออยู่เหมือนเดิม
He still loves her.
我仍然爱着她。
Wǒ réngrán àizhe tā.
ฉันยังคงรักเธออยู่เหมือนเดิม
I still love her.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
频仍pínréngวลีเกิดขึ้นซ้ำๆ บ่อยครั้ง 仍须努力réng xū nǔ lìวลียังคงต้องพยายามต่อไป 病仍不见好bìngréng bú jiàn hǎoวลีอาการป่วยยังไม่ทุเลา
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
4 画
réng
โครงสร้าง: ⿰亻乃
ที่มา: จากนั้น
ความหมายดั้งเดิม: ยัง, ยังคง; รักษา, ดำเนินต่อ; อีกครั้ง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
仍
上古音 (Baxter-Sagart) *nəŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) nhǝŋStarostin1989
中原官话 rheng2Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) nginRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 nʑĭəŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 如乗切Guangyun
广韵 (反切) 如乗Unihan
晚汉 (Schuessler) ńɨŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńhǝŋStarostin1989
普通话 réngUnihan
普通话 (Baxter) nyingBaxter2014
普通话 (Pinlu) réngUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjəŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyingWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jing˨˩Rime
粤语 (粤拼) jing4Unihan
越南语 (汉越音) nhưngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jing5Rime
韩语 (汉字音) INGUnihan
同源คำร่วมรากไทย-จีน
仍
ไทย ยัง /yạng/
← จีนกลางโบราณ nying
← จีน上古 *nəŋ
ยัง