HSK 6 · 13 画
依旧 依舊
yījiù
笔顺ลำดับการเขียน
依
8 ขีด
旧
5 ขีด
意思ความหมาย
ยังคงเหมือนเดิม, เป็นไปตามเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
as before; still; to remain the same
例句ตัวอย่างประโยค
我依旧爱着他。
wǒ yī jiù ài zhe tā
ฉันยังคงรักเขาอยู่เหมือนเดิม
I still love him.
他依旧充满活力。
Tā yījiù chōngmǎnhuólì.
เขายังคงเปี่ยมไปด้วยพลังและความกระฉับกระเฉงเหมือนเดิม
He is still very much alive.
当时他依旧住在那里。
dāng shí tā yī jiù zhù zài nà lǐ
ในเวลานั้นเขายังคงพักอาศัยอยู่ที่นั่นเหมือนเดิม
He still lived there then.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
风物依旧fēng wù yī jiùวลีทิวทัศน์ยังเดิม
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
8 画
yī
โครงสร้าง: ⿰亻衣
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: พึ่งพา; ยินยอม, เชื่อฟัง; ตาม
部首 日
5 画
jiù
โครงสร้าง: ⿰丨日
ที่มา: เก่ากว่าดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: เก่า, โบราณ; เดิม, อดีต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
依
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) ʔəiSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʔǝjStarostin1989
中原官话 yi1Rime
北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yī yǐpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i1Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 ʔĭəiGuangyun
广韵 (反切) 於希切Guangyun
广韵 (反切) 於希Unihan
早期官话 (Coblin) *i1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ʔɨiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʔǝjStarostin1989
普通话 yīUnihan
普通话 (Baxter) 'j+jBaxter2014
普通话 (Coblin) ʔjeiCoblin2015
普通话 (Pinlu) yīUnihan
普通话 (Schuessler) ʔjeiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) 'jɨjWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) 'jɨjXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˥˧Rime
粤语 (粤拼) ji1Unihan
越南语 (汉越音) yUnihan
闽南-泉漳 (白话字) i1Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan
旧
北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958
普通话 jiùUnihan
普通话 (Pinlu) jiùUnihan
粤语 (粤拼) gau6Unihan
韩语 (汉字音) KWUUnihan
ตัวเต็ม 舊