HSK 6 · 9 画
仍旧 仍舊
réngjiù
笔顺ลำดับการเขียน
仍
4 ขีด
旧
5 ขีด
意思ความหมาย
ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง, เป็นไปตามสภาพเดิมที่เคยเป็นมา
still (remaining); to remain (the same); yet
例句ตัวอย่างประโยค
我不管目前化妆品的价格如何，这不重要，但你仍旧得不到更多的零用钱。
wǒ bùguǎn mùqián huàzhuāngpǐn de jiàgé rúhé zhè bù zhòngyào dàn nǐ réngjiù débùdào gèng duō de língyòngqián
ฉันไม่สนหรอกว่าตอนนี้ราคาเครื่องสำอางจะเป็นอย่างไร นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญ แต่คุณก็จะไม่ได้เงินค่าขนมเพิ่มขึ้นอยู่ดี
I don't care how much make-up costs these days. That's not the point; you're still not getting any more pocket money.
他仍旧是十年前的老样子。
tā réng jiù shì shí nián qián de lǎo yàng zi
เขายังคงเหมือนเดิมเมื่อสิบปีก่อนไม่มีผิด
After ten years, he still looked the same.
我仍旧无法相信我居然做了这种事。
Wǒ réngjiù wúfǎ xiāngxìn wǒ jūrán zuò le zhèzhǒng shì.
ฉันยังเชื่อไม่ลงเลยว่าตัวเองจะทำเรื่องแบบนี้ได้
I still can't believe I did it.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
修订版体例仍旧xiū dìng bǎn tǐ lìréng jiùวลีรูปแบบฉบับแก้ไขยังคงเหมือนเดิม
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
4 画
réng
โครงสร้าง: ⿰亻乃
ที่มา: จากนั้น
ความหมายดั้งเดิม: ยัง, ยังคง; รักษา, ดำเนินต่อ; อีกครั้ง
部首 日
5 画
jiù
โครงสร้าง: ⿰丨日
ที่มา: เก่ากว่าดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: เก่า, โบราณ; เดิม, อดีต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
仍
上古音 (Baxter-Sagart) *nəŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) nhǝŋStarostin1989
中原官话 rheng2Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) nginRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 nʑĭəŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 如乗切Guangyun
广韵 (反切) 如乗Unihan
晚汉 (Schuessler) ńɨŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńhǝŋStarostin1989
普通话 réngUnihan
普通话 (Baxter) nyingBaxter2014
普通话 (Pinlu) réngUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjəŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyingWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jing˨˩Rime
粤语 (粤拼) jing4Unihan
越南语 (汉越音) nhưngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jing5Rime
韩语 (汉字音) INGUnihan
旧
北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958
普通话 jiùUnihan
普通话 (Pinlu) jiùUnihan
粤语 (粤拼) gau6Unihan
韩语 (汉字音) KWUUnihan
ตัวเต็ม 舊