HSK 4 · 16 画
仍然
réngrán
笔顺ลำดับการเขียน
仍
4 ขีด
然
12 ขีด
意思ความหมาย
ยังคง, สภาพการณ์ยังคงดำเนินต่อไปเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลง
still; yet
例句ตัวอย่างประโยค
价格仍然在急剧上涨。
jiàgé réngrán zài jíjù shàngzhǎng
ราคายังคงพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
Prices are still spiralling.
她仍然坚持要求赔偿.
tā réngrán jiānchí yāoqiú péicháng
เธอยังคงยืนกรานเรียกร้องค่าชดเชย
She is still pressing her claim for compensation.
它变冷后，仍然保有弹性。
tā biàn lěng hòu réng rán bǎo yǒu tán xìng
หลังจากที่มันเย็นตัวลงแล้ว ก็ยังคงรักษาความยืดหยุ่นเอาไว้ได้
It was cold, and yet elastic.
她的皮肤仍然十分柔软、 光滑.
tā de pífū réngrán shífēn róuruǎn guānghuá
ผิวพรรณของเธอยังคงนุ่มนวลและเรียบเนียนเป็นอย่างมาก
Her skin is still as smooth as a baby's bottom.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
4 画
réng
โครงสร้าง: ⿰亻乃
ที่มา: จากนั้น
ความหมายดั้งเดิม: ยัง, ยังคง; รักษา, ดำเนินต่อ; อีกครั้ง
部首 灬
12 画
rán
โครงสร้าง: ⿱肰灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)
ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
仍
上古音 (Baxter-Sagart) *nəŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) nhǝŋStarostin1989
中原官话 rheng2Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
客家话 (客语拼音) inRime
客家话 (客语拼音) nginRime
客家话 (客语拼音) yinRime
广韵 nʑĭəŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 如乗切Guangyun
广韵 (反切) 如乗Unihan
晚汉 (Schuessler) ńɨŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńhǝŋStarostin1989
普通话 réngUnihan
普通话 (Baxter) nyingBaxter2014
普通话 (Pinlu) réngUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjəŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyingWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jing˨˩Rime
粤语 (粤拼) jing4Unihan
越南语 (汉越音) nhưngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jing5Rime
韩语 (汉字音) INGUnihan
然
上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007
上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007
上古音 (Starostin) nanStarostin1989
中原官话 rhan3Rime
北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 rang2Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 nʑĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 如延切Guangyun
广韵 (反切) 如延Unihan
晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989
普通话 ránUnihan
普通话 (Baxter) nyenBaxter2014
普通话 (Pinlu) ranUnihan
普通话 (Pinlu) ránUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) nhiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime
韩语 (汉字音) YENUnihan