HSK 4 · 18 画
实际上 實際上
shíjìshàng
笔顺ลำดับการเขียน
实
8 ขีด
际
7 ขีด
上
3 ขีด
意思ความหมาย
อันที่จริงแล้ว, ในความเป็นจริงซึ่งมักต่างจากที่เห็นภายนอก
in fact; in reality; as a matter of fact
例句ตัวอย่างประโยค
你实际上想说什么？
nǐ shí jì shàng xiǎng shuō shén me
ความจริงแล้วคุณต้องการจะพูดอะไรกันแน่
What do you really want to say?
哦，实际上很乏味的。
o shíjìshàng hěn fáwèi de
อ้อ ที่จริงแล้วมันค่อนข้างน่าเบื่อเลยล่ะ
Oh, they are very dull actually.
实际上我对当地的法律并不熟。
shíjìshàng wǒ duì dāngdì de fǎlǜ bìngbù shú
ความจริงแล้วฉันไม่ค่อยคุ้นเคยกับกฎหมายท้องถิ่นสักเท่าไหร่
I am not really familiar with the local laws.
她看上去信心十足，实际上很缺乏信心。
tā kànshangqu xìnxīn shízú shíjìshàng hěn quēfá xìnxīn
ภายนอกเธอดูเหมือนจะมั่นใจในตัวเองอย่างเต็มเปี่ยม แต่ในความเป็นจริงกลับขาดความมั่นใจเป็นอย่างมาก
Beneath her self-confident surface, she's quite unsure of herself.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
8 画
shí
โครงสร้าง: ⿱宀头
ความหมายดั้งเดิม: จริง, แท้; ซื่อสัตย์, จริงใจ
部首 阝
7 画
jì
โครงสร้าง: ⿰阝示
ที่มา: เนินเขา
ความหมายดั้งเดิม: ชายแดน, ขอบเขต, จุดเชื่อมต่อ
部首 一
3 画
shàng
โครงสร้าง: ⿱⺊一
ที่มา: ขีดหนึ่งอยู่เหนืออีกขีด เปรียบเทียบกับล่าง
ความหมายดั้งเดิม: บน, ข้างบน, เหนือ; ขึ้นไป; เข้าเรียน; ก่อนหน้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
实
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 shíUnihan
普通话 (Pinlu) shiUnihan
普通话 (Pinlu) shíUnihan
粤语 (粤拼) sat6Unihan
ตัวเต็ม 实 實
际
北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958
普通话 jìUnihan
普通话 (Pinlu) jìUnihan
粤语 (粤拼) zai3Unihan
ตัวเต็ม 际 際
上
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə-daŋʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *daŋʔ-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *m-daŋʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) daŋh or *diaŋh ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) daŋʔ or *djaŋʔ ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) daŋhStarostin1989
中原官话 shang4Rime
北京 (Ding1958) ʂ a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) shàng shǎngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zaonRime
吴语-苏州 zaonRime
官话-南京 shang3Rime
官话-南京 shang4Rime
客家话 (客语拼音) hogRime
客家话 (客语拼音) hongRime
客家话 (客语拼音) sogRime
客家话 (客语拼音) songRime
广韵 ʑĭaŋGuangyun
广韵 ʑĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 時亮切Guangyun
广韵 (反切) 時掌切Guangyun
广韵 (反切) 時亮Unihan
广韵 (反切) 時掌Unihan
晚汉 (Schuessler) dźɑŋᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) dźɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒ́aŋhStarostin1989
普通话 shàngUnihan
普通话 (Baxter) dzyangHBaxter2014
普通话 (Baxter) dzyangXBaxter2014
普通话 (Pinlu) shangUnihan
普通话 (Pinlu) shàngUnihan
普通话 (Schuessler) źjaŋᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) źjaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzyangHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzyangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˨˧Rime
粤语 (粤拼) soeng˨˨Rime
粤语 (粤拼) soeng6Unihan
越南语 (汉越音) thượngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chiunn6Rime
闽南-泉漳 (白话字) ciunn6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang7Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan