表面 biǎomiàn

笔顺ลำดับการเขียน

表 8 ขีด

面 9 ขีด

意思ความหมาย

พื้นผิวด้านนอก, ลักษณะที่ปรากฏให้เห็นเพียงภายนอก

surface; face; outside

例句ตัวอย่างประโยค

新垃圾桶数量充足，表面贴着清楚的分类标志。

xīn lā jī tǒng shù liàng chōng zú ， biǎo miàn tiē zhe qīng chu de fēn lèi biāo zhì 。

ถังขยะใหม่มีจำนวนเพียงพอ และติดป้ายแยกประเภทชัดเจนบนผิวถัง

There are enough new bins, with clear sorting signs on their surfaces.

地球的表面有七成是水。

dì qiú de biǎo miàn yǒu qī chéng shì shuǐ

พื้นผิวของโลกเรามีน้ำปกคลุมอยู่ถึงเจ็ดส่วนจากสิบส่วน

The surface of the earth is 70% water.

美貌只是表面性的东西。

Měimào zhǐshì biǎomiànxìng de dōngxī.

ความงามของรูปลักษณ์ภายนอกเป็นเพียงสิ่งผิวเผินเท่านั้น

Beauty is but skin deep.

火星的表面参差不齐。

huǒ xīng de biǎo miàn cēn cī bù qí

พื้นผิวของดาวอังคารขรุขระไม่สม่ำเสมอ

The surface of Mars is remarkably diverse.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

地球表面dì qiú biǎo miànวลีพื้นผิวโลก 桌子表面的油漆锃亮zhuō zi biǎo miàn de yóu qī zèng liàngวลีสีเคลือบผิวโต๊ะขึ้นเงาวับ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

面miàn 面子miànzi 皮pí 脸liǎn 表biǎo 外表wàibiǎo 外部wàibù 标biāo

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首衣 8 画 biǎo

โครงสร้าง: ⿱毛衣

ที่มา: เสื้อผ้า () ที่ทำจากขนสัตว์ (); ผ้าคลุมไหล่หรือผ้าพัน

ความหมายดั้งเดิม: แสดง, แสดงออก, นำเสนอ; ภายนอก, รูปลักษณ์; นาฬิกาข้อมือ

部首面 9 画 miàn

โครงสร้าง: ⿱？？

ที่มา: ใบหน้าของคน

ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

表

上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)awʔBaxter2014 上古音 (Starostin) práwStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) prawʔZhengzhang 中原官话 biau3Rime 北京 (Ding1958) p i a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pioRime 吴语-苏州 piaeRime 官话-南京 biao3Rime 客家话 (客语拼音) beuRime 客家话 (客语拼音) biauRime 客家话 (客语拼音) peuRime 广韵 pĭɛuGuangyun 广韵 (反切) 陂<original_text>嬌<rewrite_text>矯</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 陂矯Unihan 晚汉 (Starostin) práwStarostin1989 普通话 biǎoUnihan 普通话 (Baxter) pjewXBaxter2014 普通话 (Pinlu) biǎoUnihan 粤语 (粤拼) biu˧˥Rime 粤语 (粤拼) biu2Unihan 越南语 (汉越音) biểuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) piau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) pio2Rime 韩语 (汉字音) PHYOUnihan ตัวเต็ม 表錶

面

上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang 中原官话 mian4Rime 北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime 吴语-苏州 mieRime 官话-南京 miän4Rime 客家话 (客语拼音) mienRime 广韵 mĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌箭切Guangyun 广韵 (反切) 彌箭Unihan 早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989 普通话 miànUnihan 普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mianUnihan 普通话 (Pinlu) miànUnihan 普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) min˨˨Rime 粤语 (粤拼) min6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime 韩语 (汉字音) MYENUnihan ตัวเต็ม 面麵