HSK 5 · 14 画
纪录 紀錄
jìlù
笔顺ลำดับการเขียน
纪
6 ขีด
录
8 ขีด
意思ความหมาย
สถิติสูงสุด, ผลงานหรือคะแนนสูงสุดที่เคยบันทึกไว้ในช่วงเวลาหนึ่ง
variant of 记录 (but in Taiwan, not for the verb sense "to record")
例句ตัวอย่างประโยค
他创下了新纪录。
Tā chuàngxià le xīn jìlù.
เขาสร้างสถิติใหม่ขึ้นมาได้สำเร็จ
He set a new record.
他破了世界纪录。
tā pò le shì jiè jì lù
เขาทำลายสถิติโลก
He broke the world record.
他试图打破世界纪录。
tā shì tú dǎ pò shì jiè jì lù
เขาพยายามที่จะทำลายสถิติโลก
He made an attempt on the world record.
他录了一个纪录片给我。
tā lù le yí gè jì lù piàn gěi wǒ
เขาถ่ายทำสารคดีให้ฉันดู
He recorded a documentary and gave it to me.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
打破纪录dǎ pò jì lùวลีทำลายสถิติ 创造新的世界纪录chuàng zào xīn de shì jiè jì lùวลีสร้างสถิติโลกใหม่
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
6 画
jì
โครงสร้าง: ⿰纟己
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: วินัย, อายุ; ช่วงเวลา, ยุคสมัย; บันทึก, พงศาวดาร
部首 彐
8 画
lù
โครงสร้าง: ⿱彐氺
ที่มา: พู่กันที่ใช้บันทึกเรื่องราว
ความหมายดั้งเดิม: คัดลอก, บันทึก, จดลง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
纪
北京 (Ding1958) tɕ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jì jǐpypinyin
普通话 jìUnihan
普通话 (Pinlu) jìUnihan
粤语 (粤拼) gei2Unihan
ตัวเต็ม 紀
录
北京 (Ding1958) l u ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) loqRime
广韵 lukGuangyun
广韵 (反切) 盧谷切Guangyun
普通话 lùUnihan
普通话 (Pinlu) lùUnihan
粤语 (粤拼) luk6Unihan
ตัวเต็ม 録