HSK 6 · 19 画
真相
zhēnxiàng
笔顺ลำดับการเขียน
真
10 ขีด
相
9 ขีด
意思ความหมาย
ความจริง, ข้อเท็จจริงของเรื่องราวที่เกิดขึ้นจริง
the truth about sth; the actual facts
例句ตัวอย่างประโยค
评委正面回应争议，调查后证实了真相，也维护了比赛的正义。
píng wěi zhèng miàn huí yìng zhēng yì ， diào chá hòu zhèng shí le zhēn xiàng ， yě wéi hù le bǐ sài de zhèng yì 。
กรรมการตอบข้อโต้แย้งอย่างตรงไปตรงมา การตรวจสอบยืนยันความจริงและรักษาความเป็นธรรมของการแข่งขัน
The judges address the controversy directly. Their investigation establishes the truth and upholds fairness in the competition.
我知道真相。
Wǒ zhīdao zhēnxiàng.
ฉันรู้ความจริงทั้งหมดแล้ว
I know the truth.
有图有真相。
yǒu tú yǒu zhēn xiàng
มีรูปภาพเป็นหลักฐานยืนยันความจริง
Pics or it didn't happen.
无疑这是真相。
wúyí zhè shì zhēnxiàng
นี่คือความจริงอย่างไม่ต้องสงสัยเลย
This is beyond doubt the truth.
当局想要掩盖真相。
dāng jú xiǎng yào yǎn gài zhēn xiàng
ทางการต้องการที่จะปกปิดความจริงเอาไว้
The Establishment is trying to hide the truth.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
真相大白zhēn xiàng dà báiวลีความจริง 弄清问题的真相nòng qīng wèn tí de zhēn xiàngวลีหาความจริงของปัญหา
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
10 画
zhēn
โครงสร้าง: ⿱直几
ที่มา: โต๊ะที่วางตรงและเรียบเสมอ
ความหมายดั้งเดิม: จริง, แท้, จริงแท้, ของแท้
部首 目
9 画
xiāng
โครงสร้าง: ⿰木目
ที่มา: การจ้องมองต้นไม้ ซึ่งหมายถึงการสังเกต
ความหมายดั้งเดิม: ซึ่งกันและกัน, ตอบโต้; เท่ากัน; ต่างฝ่ายต่าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
真
上古音 (Baxter-Sagart) *ti[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) tinSchuessler2007
上古音 (Starostin) tinStarostin1989
中原官话 zhen1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ə n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime
吴语-苏州 tzenRime
官话-南京 zhen1Rime
客家话 (客语拼音) chiinRime
客家话 (客语拼音) tsiinRime
客家话 (客语拼音) ziinRime
广韵 (反切) 側鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *cin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝnStarostin1989
普通话 zhēnUnihan
普通话 (Baxter) tsyinBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) zhēnUnihan
普通话 (Schuessler) tśjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zan˥˧Rime
粤语 (粤拼) zan1Unihan
越南语 (汉越音) chânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cin1Rime
相
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) saŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) saŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) saŋStarostin1989
中原官话 siang1Rime
中原官话 siang4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) xiāng xiàngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime
吴语-苏州 sianRime
官话-南京 siang1Rime
官话-南京 siang4Rime
客家话 (客语拼音) siogRime
客家话 (客语拼音) siongRime
客家话 (客语拼音) xiongRime
广韵 sĭaŋGuangyun
广韵 sĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 息亮切Guangyun
广韵 (反切) 息良切Guangyun
广韵 (反切) 息亮Unihan
广韵 (反切) 息良Unihan
早期官话 (Coblin) *siong1Coblin2015
早期官话 (Coblin) *siong5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siɑŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) siɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjaŋStarostin1989
普通话 xiāngUnihan
普通话 (Baxter) sjangBaxter2014
普通话 (Baxter) sjangHBaxter2014
普通话 (Coblin) sjangCoblin2015
普通话 (Coblin) sjang-Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiàngUnihan
普通话 (Pinlu) xiāngUnihan
普通话 (Schuessler) sjaŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) sjaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sjangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˥˧Rime
粤语 (粤拼) soeng˧˧Rime
粤语 (粤拼) soeng1Unihan
越南语 (汉越音) tươngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sIang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang3Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sann1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sio1Rime
闽南-泉漳 (白话字) siunn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) siunn3Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan