老百姓 lǎobǎixìng

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

老 6 ขีด

百 6 ขีด

姓 8 ขีด

意思ความหมาย

ชาวบ้านทั่วไป, ประชาชนคนธรรมดาสามัญในสังคม

ordinary people; the "person in the street"

例句ตัวอย่างประโยค

自古至今，容忍的总是老百姓，被容忍的总是统治者。

zì gǔ zhì jīn róng rěn de zǒng shì lǎo bǎi xìng bèi róng rěn de zǒng shì tǒng zhì zhě

ตั้งแต่โบราณมา คนที่อดทนมักเป็นชาวบ้าน ส่วนคนที่ถูกให้อภัยมักเป็นผู้ปกครอง

Since ancient times, it has always been the commoners who tolerate their ruler.

老百姓都喜欢这个政策。

Lǎobǎixìng dōu xǐhuan zhège zhèngcè.

ชาวบ้านร้านตลาดต่างก็ชื่นชอบนโยบายนี้กันทั้งนั้น

Ordinary people all like this policy.

普通老百姓才是一个国家的灵魂。

pǔ tōng lǎo bǎi xìng cái shì yí gè guó jiā de líng hún

ประชาชนคนธรรมดาต่างหากที่เป็นจิตวิญญาณของประเทศชาติ

It is the ordinary people who are the soul of a country.

許多老百姓加入了軍隊。

xǔ duō lǎo bǎi xìng jiā rù le jūn duì

ชาวบ้านจำนวนมากเข้าร่วมกองทัพ

A great number of citizens went into the army.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首老 6 画 lǎo

โครงสร้าง: ⿱耂匕

ที่มา: คนแก่หลังค่อมผมยาวถือไม้เท้า

ความหมายดั้งเดิม: แก่, สูงอายุ; มีประสบการณ์

部首白 6 画 bǎi

โครงสร้าง: ⿱一白

ที่มา: หนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: หนึ่งร้อย; มากมาย, จำนวนมาก

部首女 8 画 xìng

โครงสร้าง: ⿰女生

ที่มา: ผู้หญิง

ความหมายดั้งเดิม: ชื่อ, นามสกุล; ตระกูล, หมู่คณะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

老

上古音 (Baxter-Sagart) *C.rˤuʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) rûʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) rhū́Starostin1989 中原官话 lau3Rime 北京 (Ding1958) l a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) loRime 吴语-苏州 laeRime 官话-南京 lao3Rime 客家话 (客语拼音) lauRime 客家话 (客语拼音) loRime 广韵 lɑuGuangyun 广韵 (反切) 盧晧切Guangyun 广韵 (反切) 盧晧Unihan 早期官话 (Coblin) *lou4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) louᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhǝ̄́wStarostin1989 普通话 lǎoUnihan 普通话 (Baxter) lawXBaxter2014 普通话 (Coblin) lâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) lǎoUnihan 普通话 (Schuessler) lâuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lawXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lou˨˧Rime 粤语 (粤拼) lou5Unihan 越南语 (汉越音) lãoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lau2Rime 闽南-泉漳 (白话字) lau6Rime 闽南-泉漳 (白话字) lo2Rime 闽南-泉漳 (白话字) noo2Rime 韩语 (汉字音) LOUnihan

百

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤrakBaxter2014 上古音 (Schuessler) prâkSchuessler2007 上古音 (Starostin) prākStarostin1989 中原官话 be1Rime 北京 (Ding1958) p a i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) bǎi bó mòpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paoqRime 吴语-苏州 paoqRime 官话-南京 bä5Rime 客家话 (客语拼音) bagRime 客家话 (客语拼音) bakRime 客家话 (客语拼音) pakRime 广韵 pɐkGuangyun 广韵 (反切) 博陌切Guangyun 广韵 (反切) 博陌Unihan 早期官话 (Coblin) *pak7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pakSchuessler2007 晚汉 (Starostin) prākStarostin1989 普通话 bǎiUnihan 普通话 (Baxter) paekBaxter2014 普通话 (Coblin) pɒkCoblin2015 普通话 (Pinlu) bǎiUnihan 普通话 (Schuessler) pɐkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) paekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) baak˧Rime 粤语 (粤拼) baak3Unihan 越南语 (汉越音) báUnihan 越南语 (汉越音) báchUnihan 越南语 (汉越音) trămUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pah4Rime 闽南-泉漳 (白话字) peeh4Rime 闽南-泉漳 (白话字) pik4Rime 韩语 (汉字音) MAYKUnihan 韩语 (汉字音) PAYKUnihan

姓

上古音 (Baxter-Sagart) *seŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) seŋ > *seŋhSchuessler2007 上古音 (Starostin) seŋhStarostin1989 中原官话 sing3Rime 中原官话 sing4Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) xìng shēngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin4Rime 客家话 (客语拼音) siagRime 客家话 (客语拼音) siangRime 客家话 (客语拼音) xiangRime 广韵 sĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 息正切Guangyun 广韵 (反切) 息正Unihan 晚汉 (Schuessler) sieŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjeŋhStarostin1989 普通话 xìngUnihan 普通话 (Baxter) sjengHBaxter2014 普通话 (Pinlu) xìngUnihan 普通话 (Schuessler) sjäŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sjengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) seng˧˧Rime 粤语 (粤拼) sing˧˧Rime 粤语 (粤拼) sing3Unihan 越南语 (汉越音) tínhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) senn3Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing3Rime 韩语 (汉字音) SENGUnihan