HSK 5 · 20 画
亲情 親情
qīnqíng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
亲
9 ขีด
情
11 ขีด
意思ความหมาย
ความผูกพันฉันญาติมิตร, ความรักความอบอุ่นระหว่างคนในครอบครัวเดียวกัน
affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children
例句ตัวอย่างประโยค
这部电影讲述了一个关于亲情的故事。
zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè guān yú qīn qíng de gù shi 。
ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องเกี่ยวกับความผูกพันในครอบครัว
This film tells a story about family bonds.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
不念亲情bù niàn qīn qíngวลีไม่เห็นแก่ความผูกพันทางสายเลือด 父女亲情fù nǚ qīn qíngวลีความรักผูกพันระหว่างพ่อลูก 祖国处处有亲情zǔ guó chù chù yǒu qīn qíngวลีมาตุภูมิเปี่ยมด้วยไออุ่นความผูกพัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 立
9 画
qīn
โครงสร้าง: ⿱立⿻一小
ที่มา: ต้นไม้ที่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: ญาติ, พ่อแม่; ใกล้ชิด; ต้นฮาเซลนัท
部首 忄
11 画
qíng
โครงสร้าง: ⿰忄青
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
亲
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qīn qìngpypinyin
普通话 qīnUnihan
普通话 (Pinlu) qinUnihan
普通话 (Pinlu) qīnUnihan
粤语 (粤拼) can1Unihan
ตัวเต็ม 親
情
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989
中原官话 cing2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime
吴语-苏州 zinRime
官话-南京 cin2Rime
客家话 (客语拼音) chhinRime
客家话 (客语拼音) cinRime
客家话 (客语拼音) qinRime
客家话 (客语拼音) tshinRime
广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾盈切Guangyun
广韵 (反切) 疾盈Unihan
晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989
普通话 qíngUnihan
普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014
普通话 (Pinlu) qingUnihan
普通话 (Pinlu) qíngUnihan
普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) cing4Unihan
越南语 (汉越音) tìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan