趋势 qūshì

趋 12 ขีด

势 8 ขีด

แนวโน้ม, ทิศทางการเปลี่ยนแปลงหรือพัฒนาการของสิ่งต่างๆ ในอนาคต

trend; tendency

增长，向上的趋势

zēngzhǎng xiàngshàng de qūshì

การเติบโต หรือแนวโน้มที่พุ่งสูงขึ้น

An upward swing or trend.

失控的通货膨胀似乎阻止这一趋势的发展。

shīkòng de tōnghuòpéngzhàng sìhū zǔzhǐ zhè yī qūshì de fāzhǎn

ภาวะเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้นจนเกินการควบคุม ดูเหมือนว่าจะเข้ามาขัดขวางการพัฒนาของแนวโน้มดังกล่าวนี้

The runaway inflation would seem to put the brakes on such a trend.

历史发展的必然趋势lì shǐ fā zhǎn de bìrán qū shìวลีแนวโน้มที่ไม่อาจเลี่ยงของประวัติศาสตร์

—

—

部首走 12 画 qū

โครงสร้าง: ⿺走刍

ที่มา: วิ่ง

ความหมายดั้งเดิม: รีบเร่ง, รีบร้อน; เข้าใกล้, ดึงดูด

部首力 8 画 shì

โครงสร้าง: ⿱执力

ที่มา: พลัง ความแข็งแกร่ง

ความหมายดั้งเดิม: อำนาจ, แรง; แนวโน้ม, ท่าที

趋

北京 (Ding1958) tɕʰ y ⁵⁵Ding1958 普通话 qūUnihan 普通话 (Pinlu) qūUnihan 粤语 (粤拼) ceoi1Unihan ตัวเต็ม 趋趨

势

北京 (Ding1958) ʂ ʅ ⁵¹Ding1958 普通话 shìUnihan 普通话 (Pinlu) shiUnihan 普通话 (Pinlu) shìUnihan 粤语 (粤拼) sai3Unihan ตัวเต็ม 势勢