HSK 5 · 4 画
劝 勸
quàn
笔顺ลำดับการเขียน
劝
4 ขีด
意思ความหมาย
เกลี้ยกล่อมตักเตือน, พูดจาหว่านล้อมด้วยเหตุผลให้อีกฝ่ายคล้อยตาม
to advise; to urge; to try to persuade
例句ตัวอย่างประโยค
你去试试劝她吧。
nǐ qù shì shì quàn tā ba
คุณลองไปเกลี้ยกล่อมเธอดูสิ
You try and persuade her .
我们试着劝了他。
wǒ men shì zhe quàn le tā
พวกเราได้ลองเกลี้ยกล่อมเขาดูแล้ว
We tried to persuade him.
我劝告你别吃那个。
wǒ quàn gào nǐ bié chī nà ge
ฉันขอแนะนำว่าคุณอย่ากินสิ่งนั้นเลย
I'd advise you not to eat it.
老师常常劝勉我们努力学习。
Lǎoshī chángcháng quànmiǎn wǒmen nǔlì xuéxí.
คุณครูมักจะตักเตือนและให้กำลังใจพวกเราให้ตั้งใจเรียนอยู่เสมอ
The teacher often encourages us to study hard.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
劝勉quàn miǎnวลีให้กำลังใจตักเตือน 劝学quàn xuéวลีส่งเสริมการเล่าเรียน 劝导quàn dǎoวลีเกลี้ยกล่อมสั่งสอน 劝解quàn jiěวลีช่วยไกล่เกลี่ยปลอบประโลม 规劝guī quànวลีตักเตือนแนะนำด้วยความหวังดี
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
4 画
quàn
โครงสร้าง: ⿰又力
ที่มา: พลังข้างบัลลังก์
ความหมายดั้งเดิม: แนะนำ, ตักเตือน; กระตุ้น, ชักชวน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
劝
北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ⁵¹Ding1958
普通话 quànUnihan
普通话 (Pinlu) quànUnihan
粤语 (粤拼) hyun3Unihan
ตัวเต็ม 劝 勸