HSK 8 · 11 画
劝阻 勸阻
quànzǔ
笔顺ลำดับการเขียน
劝
4 ขีด
阻
7 ขีด
意思ความหมาย
ห้ามปรามและตักเตือนด้วยความหวังดีไม่ให้กระทำการใดๆ
to advise against; to dissuade
例句ตัวอย่างประโยค
甚至他最知己的朋友也劝阻他去寻求更高的职位。
shènzhì tā zuì zhījǐ de péngyou yě quànzǔ tā qù xúnqiú gèng gāo de zhíwèi
แม้แต่เพื่อนสนิทที่รู้ใจที่สุดของเขาก็ยังเกลี้ยกล่อมทัดทานไม่ให้เขาไปไขว่คว้าหาตำแหน่งที่สูงขึ้น
Even his closest friends discouraged him from seeking higher office.
如果你想象我一样做一个新闻工作者，那我决不会劝阻你。来吧，快来吧！
rúguǒ nǐ xiǎngxiàng wǒ yīyàng zuò yī gè xīnwéngōngzuòzhě nà wǒ jué bùhuì quànzǔ nǐ lái ba kuài lái ba
ถ้าคุณอยากเป็นนักข่าวเหมือนอย่างฉัน ฉันจะไม่ห้ามปรามคุณอย่างแน่นอน มาเลยสิ รีบมาได้เลย!
If you're thinking of becoming a journalist like me, I'd be the last to discourage you. Come on in, the water's fine!
他受劝阻去做另一次的尝试。
tā shòu quànzǔ qù zuò lìng yīcì de chángshì
เขาถูกเกลี้ยกล่อมให้ล้มเลิกความคิดที่จะลองพยายามอีกครั้ง
He was discouraged from making another attempt.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
入场劝阻rù chǎng quàn zǔวลีห้ามเข้า 公债劝阻gōng zhài quàn zǔวลีห้ามซื้อพันธบัตร 好言劝阻hǎo yán quàn zǔวลีห้ามด้วยดี 极力劝阻jí lì quàn zǔวลีห้ามอย่างแรง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
4 画
quàn
โครงสร้าง: ⿰又力
ที่มา: พลังข้างบัลลังก์
ความหมายดั้งเดิม: แนะนำ, ตักเตือน; กระตุ้น, ชักชวน
部首 阝
7 画
zǔ
โครงสร้าง: ⿰阝且
ที่มา: สถานที่ที่ถูกกั้น
ความหมายดั้งเดิม: ขัดขวาง, กีดกัน; ปิดกั้น, คัดค้าน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
劝
北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ⁵¹Ding1958
普通话 quànUnihan
普通话 (Pinlu) quànUnihan
粤语 (粤拼) hyun3Unihan
ตัวเต็ม 劝 勸
阻
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]raʔBaxter2014
上古音 (Starostin) cráStarostin1989
中原官话 zhu3Rime
中原官话 zhu4Rime
北京 (Ding1958) ts u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zǔ zhùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzuRime
吴语-苏州 tzouRime
官话-南京 zu3Rime
官话-南京 zu4Rime
客家话 (客语拼音) chuRime
客家话 (客语拼音) tsuRime
客家话 (客语拼音) zuRime
广韵 ʧĭoGuangyun
广韵 ʧĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 側吕切Guangyun
广韵 (反切) 莊助切Guangyun
广韵 (反切) 側吕Unihan
广韵 (反切) 莊助Unihan
晚汉 (Starostin) c̣áStarostin1989
普通话 zǔUnihan
普通话 (Baxter) tsrjoXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zǔUnihan
普通话 (Wikibooks) tsrjoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zo˧˥Rime
粤语 (粤拼) zo2Unihan
越南语 (汉越音) trởUnihan
闽南-泉漳 (白话字) coo2Rime
韩语 (汉字音) COUnihan