HSK 8 · 13 画
劝说 勸說
quànshuō
笔顺ลำดับการเขียน
劝
4 ขีด
说
9 ขีด
意思ความหมาย
เกลี้ยกล่อมและพูดจาโน้มน้าวใจให้เห็นพ้องด้วย
to persuade; persuasion; to advise
例句ตัวอย่างประโยค
尽管我努力劝说，他还是不同意。
jǐnguǎn wǒ nǔlì quànshuō tā háishi bùtóng yì
แม้ว่าฉันจะพยายามเกลี้ยกล่อมอย่างเต็มที่แล้ว แต่เขาก็ยังคงไม่เห็นด้วยอยู่ดี
In spite of my efforts at persuasion, he wouldn't agree.
他以晓之以礼的态度劝说她。
tā yǐ xiǎo zhī yǐ lǐ de tàidu quànshuō tā
เขาโน้มน้าวใจเธอด้วยท่าทีที่อธิบายด้วยเหตุผลและมารยาท
He talked to her with persuasive manner.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
不听劝说bù tīng quàn shuōวลีไม่ฟังคำเตือน 反复劝说fǎn fù quàn shuōวลีตักเตือนซ้ำ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 力
4 画
quàn
โครงสร้าง: ⿰又力
ที่มา: พลังข้างบัลลังก์
ความหมายดั้งเดิม: แนะนำ, ตักเตือน; กระตุ้น, ชักชวน
部首 讠
9 画
shuō
โครงสร้าง: ⿰讠兑
ที่มา: การพูด
ความหมายดั้งเดิม: พูด, กล่าว; ด่า, ตำหนิ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
劝
北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ⁵¹Ding1958
普通话 quànUnihan
普通话 (Pinlu) quànUnihan
粤语 (粤拼) hyun3Unihan
ตัวเต็ม 劝 勸
说
北京 (Ding1958) ʂ u e i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʂ u o ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) shuō shuì yuèpypinyin
普通话 shuōUnihan
普通话 (Pinlu) shuōUnihan
粤语 (粤拼) syut3Unihan
ตัวเต็ม 說 説