HSK 5 · 4 画
切
qiē
笔顺ลำดับการเขียน
切
4 ขีด
意思ความหมาย
สอดคล้องตรงกัน, ใช้มีดหั่นหรือตัดให้ขาดออกจากกัน
to cut; to slice; to carve
例句ตัวอย่างประโยค
一切正常。
yī qiè zhèng cháng
ทุกอย่างปกติดี
Everything is normal.
一切都好。
yī qiè dōu hǎo
ทุกสิ่งทุกอย่างเรียบร้อยดี
All good.
把它切成同样大小的两半。
bǎ tā qiè chéng tóng yàng dà xiǎo de liǎng bàn
หั่นมันออกเป็นสองซีกที่มีขนาดเท่ากัน
Cut it into two exact halves.
她哭得十分悲切。
Tā kū de shífēn bēiqiè.
เธอร้องไห้ออกมาอย่างเศร้าโศกเสียใจยิ่งนัก
She wept very mournfully.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
亲切qīnqièวลี
切忌qièjìวลี
切记qièjìวลี
切身qièshēnวลี
恳切kěnqièวลี
迫切pòqièวลี
回国心切huí guó xīn qièวลีร้อนใจอยากกลับประเทศ 文章切题wén zhāng qiè tíวลีบทความตรงประเด็น 切不可骄傲qiè bù kě jiāo àoวลีอย่าได้ทะนงตัวเด็ดขาด 说话不切实际shuō huà bù qiē shí jìวลีพูดจาเพ้อเจ้อไม่สมจริง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 刀
4 画
qiè
โครงสร้าง: ⿰七刀
ที่มา: หมายถึงมีด
ความหมายดั้งเดิม: ตัด, สับ, หั่น, แกะสลัก; ใกล้ชิด; กระตือรือร้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
切
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤi[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) tshîtSchuessler2007
上古音 (Starostin) shītStarostin1989
中原官话 ci4Rime
中原官话 cie1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) qiè qiē qìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiqRime
吴语-苏州 tsiqRime
官话-南京 ci4Rime
官话-南京 ciä5Rime
客家话 (客语拼音) ceRime
客家话 (客语拼音) chhietRime
客家话 (客语拼音) ciedRime
客家话 (客语拼音) cietRime
客家话 (客语拼音) qietRime
客家话 (客语拼音) tshietRime
广韵 tsʰiei˩Guangyun
广韵 tsʰietGuangyun
广韵 (反切) 七計切Guangyun
广韵 (反切) 千結切Guangyun
广韵 (反切) 七計Unihan
广韵 (反切) 千結Unihan
晚汉 (Schuessler) tsʰetSchuessler2007
晚汉 (Starostin) shiǝ̄tStarostin1989
普通话 qièUnihan
普通话 (Baxter) tshetBaxter2014
普通话 (Pinlu) qièUnihan
普通话 (Pinlu) qiēUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰietSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshetWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cai˧˧Rime
粤语 (粤拼) cit˧Rime
粤语 (粤拼) cit3Unihan
越南语 (汉越音) thiếtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) che3Rime
闽南-泉漳 (白话字) chiat4Rime
韩语 (汉字音) CELUnihan
韩语 (汉字音) CHEYUnihan