特产 tèchǎn

笔顺ลำดับการเขียน

特 10 ขีด

产 6 ขีด

意思ความหมาย

ผลิตภัณฑ์พื้นเมืองขึ้นชื่อ, สินค้าหรืออาหารที่มีชื่อเสียงเป็นพิเศษเฉพาะถิ่นนั้นๆ

special local product; (regional) specialty

例句ตัวอย่างประโยค

这些别有风味的小蛋糕是该地的特产。

zhèxiē biéyǒu fēngwèi de xiǎo dàngāo shì gāi dì de tèchǎn

ขนมเค้กชิ้นเล็กๆ ที่มีรสชาติอันเป็นเอกลักษณ์เหล่านี้คือสินค้าพื้นเมืองขึ้นชื่อของท้องถิ่นนั้น

These small spiced cakes are a peculiarity of the region.

该饭店展示了一些具有代表性的本地特产。

gāi fàndiàn zhǎnshì le yīxiē jùyǒu dàibiǎoxìng de běndì tèchǎn

โรงแรมดังกล่าวได้จัดแสดงสินค้าพื้นเมืองที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะถิ่นไว้จำนวนหนึ่ง

The hotel displays a representative selection of lovely make product.

所谓特产，就是外地人奉之为宝，本地人嗤之以鼻的东西。

suǒ wèi tè chǎn jiù shì wài dì rén fèng zhī wèi bǎo běn dì rén chī zhī yǐ bí de dōng xī

สิ่งที่เรียกว่าของดีประจำถิ่น ก็คือสิ่งที่คนต่างถิ่นยกย่องว่าเป็นของล้ำค่า แต่คนในพื้นที่กลับมองด้วยความดูแคลน

So-called regional specialities are things prized by out-of-towners but spurned by locals.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首牛 10 画 tè

โครงสร้าง: ⿰牛寺

ที่มา: วัว

ความหมายดั้งเดิม: พิเศษ, ไม่เหมือนใคร, โดดเด่น

部首亠 6 画 chǎn

โครงสร้าง: ⿳亠丷厂

ความหมายดั้งเดิม: ให้กำเนิด, ก่อให้เกิด, ผลิต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

特

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]ˤəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) də̂kSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhǝ̄kStarostin1989 中原官话 te2Rime 北京 (Ding1958) tʰ ɤ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deqRime 吴语-苏州 deqRime 吴语-苏州 diqRime 官话-南京 dä5Rime 官话-南京 tä5Rime 客家话 (客语拼音) thitRime 客家话 (客语拼音) tidRime 客家话 (客语拼音) titRime 广韵 dʰəkGuangyun 广韵 (反切) 徒得切Guangyun 广韵 (反切) 徒得Unihan 早期官话 (Coblin) *dek8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dəkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhǝ̄kStarostin1989 普通话 tèUnihan 普通话 (Baxter) dokBaxter2014 普通话 (Coblin) dəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) tèUnihan 普通话 (Schuessler) dəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dokWikibooks2016a 粤语 (粤拼) dak˨Rime 粤语 (粤拼) dak6Unihan 越南语 (汉越音) đặcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) terk8Rime 闽南-泉漳 (白话字) tik8Rime 韩语 (汉字音) THUKUnihan

产

北京 (Ding1958) ʈʂʰ a n ²¹⁴Ding1958 普通话 chǎnUnihan 普通话 (Pinlu) chǎnUnihan 粤语 (粤拼) caan2Unihan ตัวเต็ม 產産