汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 21 画
停留
tíngliú
v,vn ความถี่อันดับ 5875

笔顺ลำดับการเขียน

停 11 ขีด
留 10 ขีด

意思ความหมาย

แวะพักหรือหยุดนิ่ง, พักค้างคืนชั่วคราวระหว่างการเดินทาง
to stay somewhere temporarily; to stop over

例句ตัวอย่างประโยค

她多停留了五天。
Tā duō tíngliú le wǔtiān.
เธออยู่ต่ออีกห้าวัน
She extended her stay by five days.
在这停留,这不可能。
zài zhè tíng liú zhè bù kě néng
การหยุดอยู่ตรงนี้ เป็นไปไม่ได้
It's not possible to stop here.
有些人在入口处停留。
yǒu xiē rén zài rù kǒu chù tíng liú
บางคนหยุดยืนอยู่ตรงทางเข้า
Some people were hanging around at the entrance.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

停 ตัวเต็ม
部首 亻 11 画 tíng
โครงสร้าง: ⿰亻亭
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ระงับ, หยุด, เลื่อน; เหมาะสม
留 ตัวเต็ม
部首 田 10 画 liú
โครงสร้าง: ⿱卯田
ความหมายดั้งเดิม: อยู่ต่อ, คงอยู่; รักษา, เก็บไว้; ทิ้งข้อความ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

停
上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.[d]ˤeŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) dêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhēŋStarostin1989 中原官话 ting2Rime 北京 (Ding1958) tʰ i ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dinRime 吴语-苏州 dinRime 官话-南京 tin2Rime 客家话 (客语拼音) thinRime 客家话 (客语拼音) tinRime 客家话 (客语拼音) tingRime 广韵 dʰieŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 特丁切Guangyun 广韵 (反切) 特丁Unihan 晚汉 (Schuessler) deŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhiēŋStarostin1989 普通话 tíngUnihan 普通话 (Baxter) dengBaxter2014 普通话 (Pinlu) tíngUnihan 普通话 (Schuessler) dieŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ting˨˩Rime 粤语 (粤拼) ting4Unihan 越南语 (汉越音) đìnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thing5Rime 韩语 (汉字音) CENGUnihan
留
上古音 (Baxter-Sagart) *C.ruBaxter2014 上古音 (Schuessler) ruSchuessler2007 上古音 (Starostin) rhiwStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 說文丣聲誤,金文實卯聲Zhengzhang 中原官话 liou2Rime 北京 (Ding1958) l i o u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) liú liù liǔpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioeRime 吴语-苏州 loeRime 官话-南京 liou2Rime 官话-南京 liou4Rime 客家话 (客语拼音) liuRime 广韵 lĭəu˩Guangyun 广韵 (反切) 力救切Guangyun 广韵 (反切) 力求切Guangyun 广韵 (反切) 力救Unihan 广韵 (反切) 力求Unihan 晚汉 (Schuessler) luSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhjǝwStarostin1989 普通话 liúUnihan 普通话 (Baxter) ljuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) liúUnihan 普通话 (Schuessler) ljəuSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ljuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lau˨˩Rime 粤语 (粤拼) lau4Unihan 越南语 (汉越音) lưuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lau5Rime 闽南-泉漳 (白话字) liu5Rime 韩语 (汉字音) LYUUnihan