休假 xiūjià

笔顺ลำดับการเขียน

休 6 ขีด

假 11 ขีด

意思ความหมาย

ลาพักร้อน, หยุดพักงานหรือการเรียนตามสิทธิ์ที่ได้รับอนุมัติ

to go on vacation; to have a holiday; to take leave

例句ตัวอย่างประโยค

假期里，爸爸休假，答应带我去参加体育活动。

jià qī lǐ ， bà ba xiū jià ， dā ying dài wǒ qù cān jiā tǐ yù huó dòng 。

ช่วงวันหยุด พ่อลางานและรับปากพาฉันไปทำกิจกรรมกีฬา

During the holiday, Dad takes time off and promises to take me to a sports activity.

我在休假。

Wǒ zài xiūjià.

ฉันกำลังอยู่ในช่วงลาพักร้อน

I've been on vacation.

我明天下午休假。

wǒ míng tiān xià wǔ xiū jiǎ

พรุ่งนี้ตอนบ่ายฉันลางาน

I am taking tomorrow afternoon off.

她太倒霉了，休假第一天就感冒了。

tā tài dǎoméi le xiūjià dìyī tiān jiù gǎnmào le

เธอโชคร้ายเหลือเกิน วันแรกของการลาพักร้อนก็เป็นหวัดเสียแล้ว

She was unlucky to catch a cold on the first day of her holiday.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

因病休假yīn bìng xiū jiàวลีลากิจลาป่วย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

假日jiàrì 假期jiàqī 假jiǎ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 6 画 xiū

โครงสร้าง: ⿰亻木

ที่มา: คนพิงต้นไม้

ความหมายดั้งเดิม: พักผ่อน; หยุด; เกษียณ

部首亻 11 画 jiǎ

โครงสร้าง: ⿰亻叚

ที่มา: คนหลอกลวง; ส่วนประกอบด้านเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: ปลอม, เท็จ, หลอกลวง; วันหยุด (fake, false, deceitful; vacation)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

休

上古音 (Baxter-Sagart) *qʰ(r)uBaxter2014 上古音 (Schuessler) huSchuessler2007 上古音 (Starostin) huStarostin1989 中原官话 xou1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i o u ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) xiū xùpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xioeRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xiuRime 吴语-苏州 xioeRime 官话-南京 xou1Rime 客家话 (客语拼音) hiuRime 广韵 xĭəuGuangyun 广韵 (反切) 許尤切Guangyun 广韵 (反切) 許尤Unihan 晚汉 (Schuessler) x(ɨ)uSchuessler2007 晚汉 (Starostin) hǝwStarostin1989 普通话 xiūUnihan 普通话 (Baxter) xjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) xiūUnihan 普通话 (Schuessler) xjəuSchuessler2007 粤语 (粤拼) jau˥˧Rime 粤语 (粤拼) jau1Unihan 越南语 (汉越音) hưuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hiu1Rime 韩语 (汉字音) HYUUnihan

假

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.kˤraʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) krā́Starostin1989 中原官话 ja3Rime 中原官话 ja4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiǎ jià jie xià xiá gépypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-苏州 ciaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 ja3Rime 官话-南京 ja4Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 kaGuangyun 广韵 ka˩Guangyun 广韵 (反切) 古疋切Guangyun 广韵 (反切) 古訝切Guangyun 广韵 (反切) 古疋Unihan 广韵 (反切) 古訝Unihan 早期官话 (Coblin) *ka3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kaᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krǟ́Starostin1989 普通话 jiǎUnihan 普通话 (Baxter) kaeXBaxter2014 普通话 (Coblin) ka:Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiàUnihan 普通话 (Pinlu) jiǎUnihan 普通话 (Schuessler) kaᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaa˧˥Rime 粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime 粤语 (粤拼) gaa2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ka2Rime 闽南-泉漳 (白话字) kee2Rime 韩语 (汉字音) HAUnihan 韩语 (汉字音) KAUnihan