HSK 5 · 12 画
未来 未來
wèilái
笔顺ลำดับการเขียน
未
5 ขีด
来
7 ขีด
意思ความหมาย
อนาคต, ช่วงเวลาข้างหน้าที่ยังมาไม่ถึง
future; tomorrow; approaching
例句ตัวอย่างประโยค
展望未来！
zhǎn wàng wèi lái
มองไปข้างหน้า!
Look towards the future!
这是未来。
zhè shì wèi lái
นี่คืออนาคต
This is the future.
他对未来充满信心。
tā duì wèi lái chōng mǎn xìn xīn
เขาเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจในอนาคตข้างหน้า
He felt confident in the future.
他对未来感到轻松自在并且充满信心。
tā duì wèilái gǎndào qīngsōng zìzai bìngqiě chōngmǎn xìnxīn
เขารู้สึกผ่อนคลายสบายใจและเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจในอนาคต
He felt at ease and confident about the future.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
展望未来zhǎn wàng wèi láiวลีมองไปสู่อนาคต
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
5 画
wèi
โครงสร้าง: ⿻一木
ที่มา: ต้นข้าวสาลีที่ยังไม่ออกผล เปรียบเทียบกับคำว่า 'ไหล
ความหมายดั้งเดิม: ยังไม่; สาขาที่ 8 ของโลก
部首 木
7 画
lái
โครงสร้าง: ⿻未丷
ที่มา: ต้นข้าวที่ยังไม่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: มาถึง, มา, กลับ; ในอนาคต, ต่อจากนี้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
未
上古音 (Baxter-Sagart) *m[ə]t-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) mə(t)sSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mə(t)s (?)Schuessler2007
上古音 (Starostin) mǝćStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 從屮從木與芔字同根，陳獨秀雲木上加屮象幼枝Zhengzhang
中原官话 vi4Rime
北京 (Ding1958) u e i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) mijRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vijRime
吴语-苏州 miRime
吴语-苏州 viRime
官话-南京 uei4Rime
客家话 (客语拼音) miRime
客家话 (客语拼音) viRime
客家话 (客语拼音) vuiRime
广韵 mĭwəi˩Guangyun
广韵 (反切) 無沸切Guangyun
广韵 (反切) 無沸Unihan
早期官话 (Coblin) *mvui6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) musSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mwǝśStarostin1989
普通话 wèiUnihan
普通话 (Baxter) mj+jHBaxter2014
普通话 (Coblin) mjwei-Coblin2015
普通话 (Pinlu) wèiUnihan
普通话 (Schuessler) mjweiᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) mjwəiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) mei˨˨Rime
粤语 (粤拼) mei6Unihan
越南语 (汉越音) mùiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ber7Rime
闽南-泉漳 (白话字) bi7Rime
韩语 (汉字音) MIUnihan
来
北京 (Ding1958) l a i ³⁵Ding1958
普通话 láiUnihan
普通话 (Pinlu) láiUnihan
粤语 (粤拼) loi4Unihan
ตัวเต็ม 來