HSK 5 · 13 画
无限 無限
wúxiàn
笔顺ลำดับการเขียน
无
4 ขีด
限
9 ขีด
意思ความหมาย
ไร้ขีดจำกัด, กว้างใหญ่ไพศาลไม่มีที่สิ้นสุดหรือไม่มีการจำกัดจำนวน
unlimited; unbounded
例句ตัวอย่างประโยค
老师说，安全隐患会危害大家，维修前不能上舞台；准备时间并非无限，我们先做其他工作。
lǎo shī shuō ， ān quán yǐn huàn huì wēi hài dà jiā ， wéi xiū qián bù néng shàng wǔ tái ； zhǔn bèi shí jiān bìng fēi wú xiàn ， wǒ men xiān zuò qí tā gōng zuò 。
ครูบอกว่าจุดเสี่ยงอาจเป็นอันตรายต่อทุกคน ก่อนซ่อมเสร็จยังขึ้นเวทีไม่ได้ และเวลามีจำกัด เราจึงทำงานอื่นก่อน
The teacher says safety problems could harm everyone, so we cannot use the stage before repairs. Since preparation time is limited, we work on other tasks first.
夕阳无限好，只是近黄昏。
xīyáng wúxiàn hǎo zhǐshì jìn huánghūn
แสงอาทิตย์ยามเย็นนั้นงดงามยิ่งนัก เพียงแต่น่าเสียดายที่ใกล้จะลับขอบฟ้าเต็มทีแล้ว
The setting sun had boundless beauty, Just because the yellow dusk is so near.
无限度的武器竞赛当然会增加战争的危险性。
wúxiàn dù de wǔqì jìngsài dāngrán huì zēngjiā zhànzhēng de wēixiǎn xìng
การแข่งขันกันสะสมอาวุธอย่างไม่มีขีดจำกัดย่อมเพิ่มความเสี่ยงในการเกิดสงครามอย่างแน่นอน
An unlimited arms race may well increase the danger of war.
无限生长分化的能无限生长或分割的，用于培养中的细胞
wúxiàn shēngzhǎng fēnhuà de néng wúxiàn shēngzhǎng huò fēngē de yòngyú péiyǎng zhòngdì xìbāo
ที่เจริญเติบโตและแบ่งตัวได้อย่างไม่มีขีดจำกัด คือความสามารถในการเจริญเติบโตหรือแบ่งตัวได้ไม่สิ้นสุด ใช้กับเซลล์ที่อยู่ในระหว่างการเพาะเลี้ยง
Capable of indefinite growth or division. Used of cells in culture.
他平安的消息到达她那里之前，那段时间似乎是无限漫长的。
tā píng'ān de xiāoxi dàodá tā nàli zhīqián nà duàn shíjiān sìhū shì wúxiàn màncháng de
ก่อนที่ข่าวความปลอดภัยของเขาจะไปถึงเธอ ช่วงเวลานั้นดูเหมือนจะยาวนานอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
It seemed an eternity before news of his safety reached her.
会议无限期推迟了。
Huìyì wúxiànqī tuīchí le.
การประชุมถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนด
The meeting was postponed indefinitely.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
前途无限光明qián tú wú xiàn guāng míngวลีอนาคตสดใสไร้ขีดจำกัด
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 无
4 画
wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
部首 阝
9 画
xiàn
โครงสร้าง: ⿰阝艮
ที่มา: สถานที่
ความหมายดั้งเดิม: ขอบเขต, จำกัด, เส้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014
中原官话 mu2Rime
中原官话 wu2Rime
北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) wú mópypinyin
官话-南京 mo2Rime
官话-南京 u2Rime
客家话 (客语拼音) moRime
客家话 (客语拼音) vuRime
广韵 mu˩Guangyun
广韵 mĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 武夫切Guangyun
广韵 (反切) 莫胡切Guangyun
广韵 (反切) 武夫Unihan
广韵 (反切) 莫胡Unihan
普通话 wúUnihan
普通话 (Baxter) mjuBaxter2014
普通话 (Pinlu) wúUnihan
普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mou4Unihan
韩语 (汉字音) MWUUnihan
ตัวเต็ม 无 無
限
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤrə[n]ʔBaxter2014
上古音 (Starostin) ghrǝ̄́nStarostin1989
中原官话 xan4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) xiàn wěnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) raeRime
吴语-苏州 reRime
吴语-苏州 yeRime
官话-南京 xän4Rime
客家话 (客语拼音) hanRime
广韵 ɣænGuangyun
广韵 (反切) 胡𥳑切Guangyun
广韵 (反切) 胡簡Unihan
晚汉 (Starostin) ɣrǝ̄́nStarostin1989
普通话 xiànUnihan
普通话 (Baxter) heanXBaxter2014
普通话 (Pinlu) xiànUnihan
普通话 (Wikibooks) heanXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) haan˨˨Rime
粤语 (粤拼) haan6Unihan
越南语 (汉越音) hạnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) an6Rime
闽南-泉漳 (白话字) han6Rime
韩语 (汉字音) HANUnihan