HSK 5 · 13 画
语气 語氣
yǔqì
笔顺ลำดับการเขียน
语
9 ขีด
气
4 ขีด
意思ความหมาย
น้ำเสียงในการพูด, ท่าทีและอารมณ์ที่สื่อออกมาผ่านถ้อยคำที่พูด
tone; manner of speaking; mood
例句ตัวอย่างประโยค
他语气中带有威胁的口吻。
tā yǔqì zhōng dàiyǒu wēixié de kǒuwěn
ในน้ำเสียงของเขามีท่าทีของการข่มขู่แฝงอยู่
A tone of menace entered into his voice.
她需要使请求语气柔婉，以便尽可能把它变成有礼貌与客气。
tā xūyào shǐ qǐngqiú yǔqì róu wǎn yǐbiàn jǐnkěnéng bǎ tā biànchéng yǒulǐmào yǔ kèqi
เธอต้องปรับน้ำเสียงการขอร้องให้นุ่มนวล เพื่อทำให้ดูสุภาพและเกรงใจมากที่สุดเท่าที่จะทำได้
She needed to soften her request to make it as polite and courteous as she could.
条件（从句）表示条件的语气、时态、从句或词
tiáojiàn cóngjù biǎoshì tiáojiàn de yǔqì shítài cóngjù huò cí
ประโยคย่อยแสดงเงื่อนไข คือมาลา กาล ประโยคย่อย หรือคำที่ใช้แสดงเงื่อนไข
A mood, tense, clause, or word expressing a condition.
虚拟语气。
xū nǐ yǔ qì
มาลาสมมติในทางไวยากรณ์
the subjunctive mood
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
9 画
yǔ
โครงสร้าง: ⿰讠吾
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: คำพูด, ภาษา; คำกล่าว, สำนวน
部首 气
4 画
qì
โครงสร้าง: ⿱亻？
ที่มา: คนกำลังหายใจ
ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
语
北京 (Ding1958) y ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǔ yùpypinyin
客家话 (客语拼音) nvRime
普通话 yǔUnihan
普通话 (Pinlu) yǔUnihan
粤语 (粤拼) jyu5Unihan
ตัวเต็ม 語
气
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qì qǐpypinyin
官话-南京 qi4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) khiRime
广韵 kʰĭəi˩Guangyun
广韵 (反切) 去旣切Guangyun
广韵 (反切) 去旣Unihan
普通话 qìUnihan
普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiUnihan
普通话 (Pinlu) qìUnihan
普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˧˧Rime
粤语 (粤拼) hei3Unihan
ตัวเต็ม 气 氣