制订 zhìdìng

笔顺ลำดับการเขียน

制 8 ขีด

订 4 ขีด

意思ความหมาย

ร่างแผนงานขึ้น, จัดทำและปรับปรุงแผนการหรือข้อตกลงเพื่อเตรียมนำไปใช้

to work out; to formulate

例句ตัวอย่างประโยค

大家一起制订服务计划，先了解老人需要办理哪些业务。

dà jiā yī qǐ zhì dìng fú wù jì huà ， xiān liǎo jiě lǎorén xū yào bàn lǐ nǎ xiē yè wù 。

ทุกคนร่วมกันจัดทำแผนบริการ โดยเริ่มจากทำความเข้าใจว่าผู้สูงอายุต้องการติดต่อทำธุรกรรมอะไรบ้าง

Together they draw up a service plan, first finding out which services older residents need.

他专心致志地制订计划。

tā zhuānxīnzhìzhì dì zhìdìng jìhuà

เขาทุ่มเทสมาธิอย่างแน่วแน่ในการจัดทำแผนงานขึ้นมา

He was involved in working out a plan.

这套程序是经理人员制订计划的可贵的工具。

zhè tào chéngxù shì jīnglǐ rényuán zhìdìng jìhuà de kěguì de gōngjù

โปรแกรมชุดนี้เป็นเครื่องมืออันล้ำค่าสำหรับผู้บริหารในการวางแผนงาน

This program gives managers a valuable planning tool.

我想我们应该制订出一项行动计划，用来对付这种情况。

wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi zhìdìng chū yī xiàng xíngdòngjìhuà yònglái duìfu zhèzhǒng qíngkuàng

ฉันคิดว่าพวกเราควรกำหนดแผนปฏิบัติการขึ้นมาเพื่อรับมือกับสถานการณ์เช่นนี้

I think we should work out a strategy to deal with this situation.

商品促销商品销售的促销，如通过协调生产与销售以及做广告、办展览和制订销售战略

shāngpǐn cùxiāo shāngpǐn xiāoshòu de cùxiāo rú tōngguò xiétiáo shēngchǎn yǔ xiāoshòu yǐjí zuò guǎnggào bàn zhǎnlǎn hé zhìdìng xiāoshòu zhànlüè

การส่งเสริมการขายสินค้า คือการกระตุ้นยอดขายของสินค้า เช่น โดยผ่านการประสานงานระหว่างการผลิตและการขาย รวมถึงการโฆษณา การจัดนิทรรศการ และการวางกลยุทธ์การขาย

The promotion of merchandise sales, as by coordinating production and marketing and developing advertising, display, and sales strategies.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

制订下一步工作计划zhì dìng xià yī bù gōng zuò jì huàวลีวางแผนการทำงานขั้นต่อไป

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

制定zhìdìng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首刂 8 画 zhì

โครงสร้าง: ⿰⿻？巾刂

ที่มา: มีด

ความหมายดั้งเดิม: ระบบ; จัดตั้ง; ผลิต; เอาชนะ

部首讠 4 画 dìng

โครงสร้าง: ⿰讠丁

ที่มา: คำพูด

ความหมายดั้งเดิม: สั่งซื้อ; จัดทำข้อตกลง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

制

上古音 (Baxter-Sagart) *tet-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ta(t)s or *kia(t)s ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) kećStarostin1989 中原官话 zhy4Rime 北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime 吴语-苏州 tzyuRime 官话-南京 zhr4Rime 客家话 (客语拼音) chiiRime 客家话 (客语拼音) tsiiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 tɕĭɛi˩Guangyun 广韵 (反切) 征例切Guangyun 广韵 (反切) 征例Unihan 早期官话 (Coblin) *ciai5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tśasSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kjaśStarostin1989 普通话 zhìUnihan 普通话 (Baxter) tsyejHBaxter2014 普通话 (Coblin) tśjäi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zhìUnihan 普通话 (Schuessler) tśjäiᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zai˧˧Rime 粤语 (粤拼) zai3Unihan 越南语 (汉越音) chếUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ce3Rime 韩语 (汉字音) CEYUnihan ตัวเต็ม 制製

订

北京 (Ding1958) t i ŋ ⁵¹Ding1958 普通话 dìngUnihan 普通话 (Pinlu) dìngUnihan 粤语 (粤拼) ding3Unihan ตัวเต็ม 訂