HSK 7 · 21 画
志愿 志願
zhìyuàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
志
7 ขีด
愿
14 ขีด
意思ความหมาย
ความปรารถนาและความตั้งใจ, อาสาสมัครด้วยความเต็มใจ
aspiration; ambition; to volunteer
例句ตัวอย่างประโยค
在我们的城市，许多社会服务仍然是有志愿团体提供的。
zài wǒmen de chéngshì xǔduō shèhuìfúwù réngrán shì yǒu zhìyuàn tuántǐ tígōng de
ในเมืองของพวกเรา บริการทางสังคมหลายอย่างยังคงได้รับการจัดหาให้โดยกลุ่มองค์กรอาสาสมัคร
Many social services are still provided by voluntary societies in our city.
＂当他进入哈佛大学学习的志愿实现时，他高兴极了。＂
dāng tā jìnrù Hāfó Dàxué xuéxí de zhìyuàn shíxiàn shí tā gāoxìng jíle
เขายินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อความปรารถนาที่จะเข้าศึกษาต่อในมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดกลายเป็นจริง
When his wish to go to Harvard was realized, his joy knew no measure.""
婴儿被志愿者们照顾着。
yīng ér bèi zhì yuàn zhě men zhào gù zhe
ทารกได้รับการดูแลจากอาสาสมัคร
The babies are taken care of by volunteers.
汤姆是第一个志愿参与的人。
tāng mǔ shì dì yí gè zhì yuàn cān yù de rén
ทอมเป็นคนแรกที่อาสาเข้าร่วม
Tom was the first person to volunteer.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
志愿军zhì yuàn jūnวลีทหารอาสา 立下志愿lì xià zhì yuànวลีตั้งความปรารถนา 我志愿去边疆工作wǒ zhì yuàn qù biān jiāng gōng zuòวลีอาสาไปชายแดน 他的志愿是当个教师tā de zhì yuàn shì dāng gè jiào shīวลีความฝันของเขาคือเป็นครู
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
7 画
zhì
โครงสร้าง: ⿱士心
ที่มา: จิตใจของบัณฑิต โดยตัวอักษรบัณฑิตยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ความมุ่งมั่น, เจตจำนง; เครื่องหมาย, สัญลักษณ์; บันทึก, เขียน
部首 心
14 画
yuàn
โครงสร้าง: ⿸原心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ปรารถนา, ความต้องการ; ซื่อสัตย์, มีคุณธรรม; พร้อม, ยินดี
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
志
上古音 (Baxter-Sagart) *tə-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) təhSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝhStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 職吏切Guangyun
广韵 (反切) 職吏Unihan
晚汉 (Schuessler) tśəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝhStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) tsyiHBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) tśɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyiHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zi3Unihan
越南语 (汉越音) chíUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci3Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan
ตัวเต็ม 志 誌
愿
中原官话 yuan4Rime
北京 (Ding1958) y a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnieuRime
吴语-苏州 gnieuRime
官话-南京 üän4Rime
客家话 (客语拼音) ngianRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 ŋĭwɐn˩Guangyun
广韵 (反切) 魚怨切Guangyun
广韵 (反切) 魚怨Unihan
普通话 yuànUnihan
普通话 (Pinlu) yuànUnihan
普通话 (Wikibooks) ngjwonHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyun˨˨Rime
粤语 (粤拼) jyun6Unihan
越南语 (汉越音) nguyệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) guan7Rime
韩语 (汉字音) WENUnihan
ตัวเต็ม 愿 願