昂贵 ángguì

笔顺ลำดับการเขียน

昂 8 ขีด

贵 9 ขีด

意思ความหมาย

แพงลิบลิ่ว, มีราคาสูงมากเกินกว่าปกติ

expensive; costly

例句ตัวอย่างประโยค

他们带着昂贵的戒指。

tā men dài zhe áng guì de jiè zhǐ

พวกเขาสวมแหวนราคาแพง

They are wearing expensive rings.

该药昂贵而影响广泛应用。

gāi yào áng guì ér yǐng xiǎng guǎng fàn yìng yòng

ยาชนิดดังกล่าวมีราคาสูงจึงเป็นอุปสรรคต่อการนำไปใช้อย่างกว้างขวาง

The high cost prohibits the widespread use of the drug.

学杂费昂贵，外国留学生负担不起。

xué záfèi ángguì wàiguó liúxuéshēng fùdānbuqǐ

ค่าเล่าเรียนและค่าธรรมเนียมจิปาถะมีราคาแพงมาก นักศึกษาต่างชาติแบกรับภาระไม่ไหว

The tuition and fees fall heavy on the international students.

没有什么东西比复仇更昂贵，更无益。

méi yǒu shén me dōng xī bǐ fù chóu gèng áng guì gèng wú yì

ไม่มีสิ่งใดที่จะมีราคาแพงและไร้ประโยชน์ไปมากกว่าการแก้แค้นอีกแล้ว

There is nothing which exacts a higher price than revenge, yet is so futile.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

物价昂贵wù jià áng guìวลีข้าวของราคาแพงลิบ 昂贵的代价áng guì de dài jiàวลีค่าตอบแทนที่แพงลิบ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

高昂gāo’áng 值钱zhíqián 贵guì

反义词คำตรงข้าม

便宜piányi

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首日 8 画 áng

โครงสร้าง: ⿱日卬

ที่มา: ดวงอาทิตย์

ความหมายดั้งเดิม: สูงขึ้น; ภูมิใจ, กล้าหาญ, ตั้งตรง

部首贝 9 画 guì

โครงสร้าง: ⿱⿱中一贝

ที่มา: เงินทอง

ความหมายดั้งเดิม: แพง, มีราคาสูง; มีค่า, มีค่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

昂

上古音 (Schuessler) ŋâŋSchuessler2007 中原官话 ang2Rime 北京 (Ding1958) a ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) áng yàngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaonRime 吴语-苏州 ngaonRime 官话-南京 ang2Rime 客家话 (客语拼音) goRime 客家话 (客语拼音) gogRime 客家话 (客语拼音) ngoRime 客家话 (客语拼音) ngongRime 广韵 ŋɑŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 五剛切Guangyun 广韵 (反切) 五岡Unihan 晚汉 (Schuessler) ŋɑŋSchuessler2007 普通话 ángUnihan 普通话 (Pinlu) ángUnihan 普通话 (Schuessler) ŋâŋSchuessler2007 粤语 (粤拼) ngong˨˧Rime 粤语 (粤拼) ngong˨˩Rime 粤语 (粤拼) ngong4Unihan 越南语 (汉越音) ngangUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gong5Rime 韩语 (汉字音) ANGUnihan

贵

北京 (Ding1958) k u e i ⁵¹Ding1958 普通话 guìUnihan 普通话 (Pinlu) guìUnihan 粤语 (粤拼) gwai3Unihan ตัวเต็ม 貴