HSK 6 · 17 画
灾难 災難
zāinàn
笔顺ลำดับการเขียน
灾
7 ขีด
难
10 ขีด
意思ความหมาย
ความทุกข์ยากจากภัยพิบัติ, ความสูญเสียและความเจ็บปวดแสนสาหัส
disaster; catastrophe
例句ตัวอย่างประโยค
这场灾难过後，许多人既没有食物又没有住处。
zhè chǎng zāinàn guò hòu xǔduō rén jì méiyǒu shíwù yòu méiyǒu zhùchù
หลังจากภัยพิบัติครั้งนี้ผ่านพ้นไป ผู้คนจำนวนมากไม่มีทั้งอาหารและที่อยู่อาศัย
After the disaster there were many who wanted food and shelter.
这样做的结果只能导致灾难。
zhè yàng zuò de jié guǒ zhǐ néng dǎo zhì zāi nàn
ผลลัพธ์ของการทำเช่นนี้มีแต่จะนำไปสู่หายนะเท่านั้น
The result of doing so would only cause misery.
这场灾难的唯一幸存者是一个婴儿。
Zhèchǎng zāinàn de wéiyī xìngcúnzhě shì yígè yīngér.
ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากภัยพิบัติครั้งนี้คือทารก
The accident's only survivor was a baby.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
灾难深重zāi nán shēn zhòngวลีภัยพิบัติร้ายแรง 遭受灾难zāo shòu zāi nànวลีประสบภัยพิบัติ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 火
7 画
zāi
โครงสร้าง: ⿱宀火
ที่มา: บ้านที่ไฟไหม้
ความหมายดั้งเดิม: ภัยพิบัติ, หายนะ, ความหายนะ
部首 又
10 画
nán
โครงสร้าง: ⿰又隹
ที่มา: มือที่กำลังพยายามจับนก
ความหมายดั้งเดิม: ยาก, ลำบาก, เหนื่อยยาก; ไม่สามารถ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
灾
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤəBaxter2014
中原官话 zai1Rime
北京 (Ding1958) ts a i ⁵⁵Ding1958
官话-南京 zä1Rime
客家话 (客语拼音) zaiRime
广韵 tsɒiGuangyun
广韵 (反切) 祖才切Guangyun
广韵 (反切) 祖才Unihan
普通话 zāiUnihan
普通话 (Baxter) tsojBaxter2014
普通话 (Pinlu) zāiUnihan
粤语 (粤拼) zoi1Unihan
越南语 (汉越音) taiUnihan
韩语 (汉字音) CAYUnihan
ตัวเต็ม 災 灾
难
北京 (Ding1958) n a n ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) n a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) nán nànpypinyin
普通话 nánUnihan
普通话 (Pinlu) nanUnihan
普通话 (Pinlu) nànUnihan
普通话 (Pinlu) nánUnihan
粤语 (粤拼) naan4Unihan
ตัวเต็ม 难 難