汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 20 画
便捷
biànjié
a ความถี่อันดับ 15719

笔顺ลำดับการเขียน

便 9 ขีด
捷 11 ขีด

意思ความหมาย

สะดวกรวดเร็ว, มีความคล่องตัวและทำได้ง่ายในเวลาอันสั้น
convenient and fast

例句ตัวอย่างประโยค

网上办理这项业务更加便捷。
wǎng shang bàn lǐ zhè xiàng yè wù gèng jiā biàn jié 。
ทำธุรกรรมนี้ทางออนไลน์สะดวกรวดเร็วกว่า
It is more convenient to complete this transaction online.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

行动便捷xíng dòng biàn jiéวลีคล่องแคล่วสะดวกรวดเร็ว
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

便 ตัวเต็ม
部首 亻 9 画 biàn
โครงสร้าง: ⿰亻更
ความหมายดั้งเดิม: ง่าย, สะดวก; ทำได้โดยง่าย
捷 ตัวเต็ม
部首 扌 11 画 jié
โครงสร้าง: ⿰扌疌
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: คล่องแคล่ว, รวดเร็ว; ชัยชนะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

便
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]Baxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) bensSchuessler2007 上古音 (Starostin) benhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) bensZhengzhang 中原官话 bian4Rime 中原官话 pian2Rime 北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) pʰ i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) biàn pián biānpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biRime 吴语-苏州 bieRime 官话-南京 biän4Rime 官话-南京 piän2Rime 客家话 (客语拼音) phienRime 客家话 (客语拼音) pienRime 广韵 bʰĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 婢面切Guangyun 广韵 (反切) 房連切Guangyun 广韵 (反切) 婢面Unihan 广韵 (反切) 房連Unihan 早期官话 (Coblin) *bian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) bienᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) bjanhStarostin1989 普通话 biànUnihan 普通话 (Baxter) bjienBaxter2014 普通话 (Baxter) bjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) bjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) biànUnihan 普通话 (Pinlu) piánUnihan 普通话 (Schuessler) bjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjienWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjienHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) bjienXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bin˨˨Rime 粤语 (粤拼) pin˨˩Rime 粤语 (粤拼) bin6Unihan 越南语 (汉越音) tiệnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pian7Rime 韩语 (汉字音) PHYENUnihan 韩语 (汉字音) PYENUnihan
捷
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz][a]pBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzapSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)apStarostin1989 中原官话 zie2Rime 北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) jié qiè chāpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziqRime 吴语-苏州 ziqRime 官话-南京 ziä5Rime 客家话 (客语拼音) chhiapRime 客家话 (客语拼音) ciabRime 客家话 (客语拼音) ciapRime 客家话 (客语拼音) qiapRime 客家话 (客语拼音) tshiapRime 广韵 dzʰĭɛpGuangyun 广韵 (反切) 疾葉切Guangyun 广韵 (反切) 疾葉Unihan 晚汉 (Schuessler) dziapSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ(h)japStarostin1989 普通话 jiéUnihan 普通话 (Baxter) dzjepBaxter2014 普通话 (Pinlu) jiéUnihan 普通话 (Schuessler) dzjäpSchuessler2007 粤语 (粤拼) zit˧Rime 粤语 (粤拼) zit˨Rime 粤语 (粤拼) zit6Unihan 越南语 (汉越音) tiệpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciap8Rime 韩语 (汉字音) CHEPUnihan