汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 23 画
不耐烦 不耐煩
búnàifán
a ความถี่อันดับ 13336

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด
耐 9 ขีด
烦 10 ขีด

意思ความหมาย

หมดความอดทน
impatient; to lose patience

例句ตัวอย่างประโยค

我有点不耐烦了。
wǒ yǒu diǎn bù nài fán le
ฉันเริ่มจะหมดความอดทนขึ้นมาบ้างแล้ว
I was a bit impatient.
我们越等越不耐烦。
wǒ men yuè děng yuè bù nài fán
ยิ่งรอนาน เรายิ่งหมดความอดทน
The longer we waited, the more impatient we became.
爸爸今天很不耐烦。
Bàbà jīntiān hěn búnàifán.
วันนี้พ่อหงุดหงิดมาก
Dad's in an impatient mood today.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
耐 ตัวเต็ม
部首 而 9 画 nài
โครงสร้าง: ⿰而寸
ความหมายดั้งเดิม: ต้านทาน, อดทน; อดทน, ทนทาน
烦 ตัวเต็ม
部首 火 10 画 fán
โครงสร้าง: ⿰火页
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงกลัดกลุ้ม, รำคาญใจ
ความหมายดั้งเดิม: รบกวน; ทำให้ลำบาก; ทำให้หงุดหงิด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
耐
上古音 (Baxter-Sagart) *nˤə-sBaxter2014 上古音 (Starostin) nǝ̄hStarostin1989 中原官话 nai4Rime 北京 (Ding1958) n a i ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) nài néngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) neRime 吴语-苏州 neRime 官话-南京 lä4Rime 客家话 (客语拼音) naiRime 广韵 nɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 奴代切Guangyun 广韵 (反切) 奴代Unihan 晚汉 (Starostin) nǝ̄hStarostin1989 普通话 nàiUnihan 普通话 (Baxter) nojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) nàiUnihan 粤语 (粤拼) noi˨˨Rime 粤语 (粤拼) noi6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) lai7Rime 闽南-泉漳 (白话字) nai7Rime 韩语 (汉字音) NAYUnihan
烦
北京 (Ding1958) f a n ³⁵Ding1958 普通话 fánUnihan 普通话 (Pinlu) fanUnihan 普通话 (Pinlu) fánUnihan 粤语 (粤拼) faan4Unihan ตัวเต็ม 煩