HSK 6 · 23 画
保管
bǎoguǎn
笔顺ลำดับการเขียน
保
9 ขีด
管
14 ขีด
意思ความหมาย
เก็บรักษาและดูแล, รับผิดชอบดูแลรักษาทรัพย์สินหรือสิ่งของไม่ให้สูญหายเสียหาย
to hold in safekeeping; to have in one's care; to guarantee
例句ตัวอย่างประโยค
文件由我的律师保管着。
wén jiàn yóu wǒ de lǜ shī bǎo guǎn zhe
เอกสารต่างๆ ถูกเก็บรักษาไว้โดยทนายความของฉัน
The documents are in the custody of my solicitor.
至于该文件，我在保管。
zhì yú gāi wén jiàn wǒ zài bǎo guǎn
สำหรับเอกสารฉบับนี้ ฉันเป็นผู้เก็บรักษา
As for the papers, I have custody of them.
我妥善保管原版拷貝。
wǒ tuǒ shàn bǎo guǎn yuán bǎn kǎo bèi
ฉันเก็บรักษาสำเนาต้นฉบับไว้อย่างดี
I keep the master copy under lock and key.
你可以保管這個行李直到下午三點嗎？
nǐ kě yǐ bǎo guǎn zhè gè xíng lǐ zhí dào xià wǔ sān diǎn ma
คุณช่วยรับฝากสัมภาระชิ้นนี้ไว้จนถึงบ่ายสามโมงได้ไหม
Could you keep this luggage until 3 p.m.?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
老保管lǎo bǎo guǎnวลีเจ้าหน้าที่ดูแลคลังช่ำชอง 图书保管工作tú shū bǎo guǎn gōng zuòวลีงานดูแลจัดเก็บหนังสือ 这个粮库有两个保管zhè ge liáng kù yǒu liǎng gè bǎo guǎnวลีคลังข้าวนี้มีผู้ดูแลสองคน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
9 画
bǎo
โครงสร้าง: ⿰亻呆
ที่มา: คน — เดิมหมายถึงเลี้ยงดู, ปกป้อง
ความหมายดั้งเดิม: ปกป้อง, คุ้มครอง, ป้องกัน, ดูแล
部首 ⺮
14 画
guǎn
โครงสร้าง: ⿱⺮官
ที่มา: ไม้ไผ่
ความหมายดั้งเดิม: ท่อ, หลอด, ท่อส่ง; จัดการ, ควบคุม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
保
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) pûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pū́Starostin1989
中原官话 bau3Rime
北京 (Ding1958) p a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime
吴语-苏州 paeRime
官话-南京 bao3Rime
客家话 (客语拼音) bauRime
客家话 (客语拼音) boRime
客家话 (客语拼音) poRime
广韵 pɑuGuangyun
广韵 (反切) 博抱切Guangyun
广韵 (反切) 博抱Unihan
早期官话 (Coblin) *pou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pouᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pǝ̄́wStarostin1989
普通话 bǎoUnihan
普通话 (Baxter) pawXBaxter2014
普通话 (Coblin) pâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) bǎoUnihan
普通话 (Schuessler) pâuᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) bou˧˥Rime
粤语 (粤拼) bou2Unihan
越南语 (汉越音) bảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) po2Rime
韩语 (汉字音) POUnihan
管
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤo[n]ʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *kʷˤa[n]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kwânʔ or *kônʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) kôn ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) kwā́nStarostin1989
中原官话 guan3Rime
北京 (Ding1958) k u a n ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kueuRime
吴语-苏州 kueuRime
官话-南京 guang3Rime
客家话 (客语拼音) gonRime
客家话 (客语拼音) guonRime
客家话 (客语拼音) konRime
广韵 kuɑnGuangyun
广韵 (反切) 古滿切Guangyun
广韵 (反切) 古滿Unihan
晚汉 (Schuessler) kuɑnSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kuɑnᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kwā́nStarostin1989
普通话 guǎnUnihan
普通话 (Baxter) kwanXBaxter2014
普通话 (Pinlu) guǎnUnihan
普通话 (Schuessler) kuânSchuessler2007
普通话 (Schuessler) kuânᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kwanXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gun˧˥Rime
粤语 (粤拼) gun2Unihan
越南语 (汉越音) quảnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kong2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuInn2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kuan2Rime
韩语 (汉字音) KWANUnihan