HSK 6 · 12 画
趁
chèn
笔顺ลำดับการเขียน
趁
12 ขีด
意思ความหมาย
ฉวยโอกาสขณะที่, ใช้จังหวะเวลาหรือโอกาสที่เหมาะสมลงมือทำทันที
to avail oneself of; to take advantage of
例句ตัวอย่างประโยค
趁热喝你的汤。
chèn rè hē nǐ de tāng
ซดซุปตอนที่มันยังร้อนๆ
Eat your soup while it is hot.
趁汤没凉之前喝下。
chèn tāng méi liáng zhī qián hē xià
ดื่มซุปก่อนที่มันจะเย็น
Eat your soup before it gets cold.
他趁我不注意时溜走了。
tā chèn wǒ bù zhù yì shí liū zǒu le
เขาแอบหลบหนีไปตอนที่ฉันไม่ทันสังเกต
He slipped off when I wasn't noticing.
一个入室盗窃者趁我去旅游的时候闯入了我家。
Yígè rùshì dàoqièzhě chèn wǒ qù lǚyóu de shíhòu chuǎngrù le wǒjiā.
โจรย่องเบาคนหนึ่งได้แอบงัดแงะเข้ามาในบ้านของฉันตอนที่ฉันไปท่องเที่ยว
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
趁钱chèn qiánวลีมีเงินทองมั่งคั่ง 趁热打铁chènrè dǎ tiěวลีตีเหล็กเมื่อยังร้อน 趁风起帆chèn fēng qǐ fānวลีอาศัยจังหวะลมกางใบเรือ 趁几头牲口chèn jǐ tóu shēng kǒuวลีมีปศุสัตว์อยู่หลายตัว 他们家特别趁tā men jiā tè bié chènวลีครอบครัวเขาใช้ชีวิตค่อนข้างฝืดเคือง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 走
12 画
chèn
โครงสร้าง: ⿺走㐱
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ฉวยโอกาส, ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
趁
上古音 (郑张尚芳) 莊子作跈Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 集韻義同說文Zhengzhang
中原官话 chen2Rime
中原官话 chen4Rime
中原官话 nian3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) chèn zhēn chén niǎn zhěnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsenRime
吴语-苏州 tsenRime
官话-南京 chen2Rime
官话-南京 chen4Rime
官话-南京 liän3Rime
客家话 (客语拼音) chhiinRime
客家话 (客语拼音) ciinRime
客家话 (客语拼音) nienRime
客家话 (客语拼音) tshiinRime
广韵 ţʰĭĕn˩Guangyun
广韵 ɖʰĭĕn˩Guangyun
广韵 ɳĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 丑刃切Guangyun
广韵 (反切) 尼展切Guangyun
广韵 (反切) 直珍切Guangyun
广韵 (反切) 丑刃Unihan
广韵 (反切) 尼展Unihan
广韵 (反切) 直珍Unihan
普通话 chènUnihan
普通话 (Pinlu) chènUnihan
粤语 (粤拼) can˧˧Rime
粤语 (粤拼) can3Unihan
越南语 (汉越音) sấnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) than3Rime
韩语 (汉字音) CENUnihan
韩语 (汉字音) CINUnihan