HSK 9 · 18 画
趁早
chènzǎo
笔顺ลำดับการเขียน
趁
12 ขีด
早
6 ขีด
意思ความหมาย
รีบทำเสียแต่เนิ่นๆ ในขณะที่ยังมีโอกาส
as soon as possible; at the first opportunity; the sooner the better
例句ตัวอย่างประโยค
身体不舒服就趁早休息,别逞强。
shēn tǐ bù shū fú jiù chèn zǎo xiū xi , bié chěng qiáng 。
ถ้ารู้สึกไม่สบายก็พักแต่เนิ่น ๆ อย่าฝืนทำเป็นแข็งแรง
If you feel unwell, rest early rather than trying to act tough.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
趁早动身chèn zǎo dòng shēnวลีออกแต่เช้า 趁早罢手chèn zǎo bà shǒuวลีหยุดแต่เช้า
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 走
12 画
chèn
โครงสร้าง: ⿺走㐱
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ฉวยโอกาส, ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์
部首 日
6 画
zǎo
โครงสร้าง: ⿱日十
ที่มา: แสงแรกแห่งดวงอาทิตย์
ความหมายดั้งเดิม: เช้า; เร็ว; เช้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
趁
上古音 (郑张尚芳) 莊子作跈Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 集韻義同說文Zhengzhang
中原官话 chen2Rime
中原官话 chen4Rime
中原官话 nian3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) chèn zhēn chén niǎn zhěnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsenRime
吴语-苏州 tsenRime
官话-南京 chen2Rime
官话-南京 chen4Rime
官话-南京 liän3Rime
客家话 (客语拼音) chhiinRime
客家话 (客语拼音) ciinRime
客家话 (客语拼音) nienRime
客家话 (客语拼音) tshiinRime
广韵 ţʰĭĕn˩Guangyun
广韵 ɖʰĭĕn˩Guangyun
广韵 ɳĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 丑刃切Guangyun
广韵 (反切) 尼展切Guangyun
广韵 (反切) 直珍切Guangyun
广韵 (反切) 丑刃Unihan
广韵 (反切) 尼展Unihan
广韵 (反切) 直珍Unihan
普通话 chènUnihan
普通话 (Pinlu) chènUnihan
粤语 (粤拼) can˧˧Rime
粤语 (粤拼) can3Unihan
越南语 (汉越音) sấnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) than3Rime
韩语 (汉字音) CENUnihan
韩语 (汉字音) CINUnihan
早
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə.tsˤuʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsûʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) cū́Starostin1989
中原官话 zau3Rime
北京 (Ding1958) ts a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzoRime
吴语-苏州 tzaeRime
官话-南京 zao3Rime
客家话 (客语拼音) choRime
客家话 (客语拼音) tsoRime
客家话 (客语拼音) zauRime
客家话 (客语拼音) zoRime
广韵 tsɑuGuangyun
广韵 (反切) 子晧切Guangyun
广韵 (反切) 子晧Unihan
早期官话 (Coblin) *tsou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsouᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) cǝ̄́wStarostin1989
普通话 zǎoUnihan
普通话 (Baxter) tsawXBaxter2014
普通话 (Coblin) tsâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) zǎoUnihan
普通话 (Schuessler) tsâuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsawXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zou˧˥Rime
粤语 (粤拼) zou2Unihan
越南语 (汉越音) tảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ca2Rime
闽南-泉漳 (白话字) co2Rime
韩语 (汉字音) COUnihan