汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 9 · 18 画
趁机 趁機
chènjī
d ความถี่อันดับ 12640

笔顺ลำดับการเขียน

趁 12 ขีด
机 6 ขีด

意思ความหมาย

ฉวยโอกาสจังหวะเหมาะเพื่อลงมือกระทำการ
to seize an opportunity

例句ตัวอย่างประโยค

他趁机向专家请教了几个问题。
tā chèn jī xiàng zhuān jiā qǐng jiào le jǐ gè wèn tí 。
เขาฉวยโอกาสถามผู้เชี่ยวชาญหลายข้อ
He took the opportunity to ask the expert several questions.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

趁机溜走chèn jī liū zǒuวลีฉวยโอกาสหนี
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

趁 ตัวเต็ม
部首 走 12 画 chèn
โครงสร้าง: ⿺走㐱
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ฉวยโอกาส, ใช้ประโยชน์จากสถานการณ์
机 ตัวเต็ม
部首 木 6 画 jī
โครงสร้าง: ⿰木几
ที่มา: โต๊ะที่ทำจากไม้; ส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: โต๊ะ; เครื่องจักร; โอกาส

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

趁
上古音 (郑张尚芳) 莊子作跈Zhengzhang 上古音 (郑张尚芳) 集韻義同說文Zhengzhang 中原官话 chen2Rime 中原官话 chen4Rime 中原官话 nian3Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə n ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) chèn zhēn chén niǎn zhěnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsenRime 吴语-苏州 tsenRime 官话-南京 chen2Rime 官话-南京 chen4Rime 官话-南京 liän3Rime 客家话 (客语拼音) chhiinRime 客家话 (客语拼音) ciinRime 客家话 (客语拼音) nienRime 客家话 (客语拼音) tshiinRime 广韵 ţʰĭĕn˩Guangyun 广韵 ɖʰĭĕn˩Guangyun 广韵 ɳĭɛnGuangyun 广韵 (反切) 丑刃切Guangyun 广韵 (反切) 尼展切Guangyun 广韵 (反切) 直珍切Guangyun 广韵 (反切) 丑刃Unihan 广韵 (反切) 尼展Unihan 广韵 (反切) 直珍Unihan 普通话 chènUnihan 普通话 (Pinlu) chènUnihan 粤语 (粤拼) can˧˧Rime 粤语 (粤拼) can3Unihan 越南语 (汉越音) sấnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) than3Rime 韩语 (汉字音) CENUnihan 韩语 (汉字音) CINUnihan
机
上古音 (Baxter-Sagart) *krəjʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) kriʔSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) krilZhengzhang 上古音 (郑张尚芳) krilʔZhengzhang 中原官话 ji1Rime 中原官话 ji3Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) jī wèipypinyin 官话-南京 ji1Rime 官话-南京 ji3Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) kiRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 kiGuangyun 广韵 (反切) 居夷切Guangyun 广韵 (反切) 居履切Guangyun 广韵 (反切) 居夷Unihan 广韵 (反切) 居履Unihan 晚汉 (Schuessler) kɨᴮSchuessler2007 普通话 jīUnihan 普通话 (Baxter) kijXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jīUnihan 普通话 (Schuessler) kjiᴮ 3Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) kijXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gei˥˧Rime 粤语 (粤拼) gei˧˥Rime 粤语 (粤拼) gei1Unihan 越南语 (汉越音) cơUnihan 韩语 (汉字音) KWEYUnihan ตัวเต็ม 机 機