HSK 6 · 6 画
闯 闖
chuǎng
笔顺ลำดับการเขียน
闯
6 ขีด
意思ความหมาย
พุ่งทะยานไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ, บุกเบิกฟันฝ่าอุปสรรคออกไปเผชิญโลกกว้าง
to rush; to charge; to dash
例句ตัวอย่างประโยค
孩子们到处乱闯.
háizimen dàochù luàn chuǎng
เด็กๆ วิ่งซุกซนไปทั่วทุกที่
The children were rushing about.
开车不能闯红灯。
Kāichē bù néng chuǎng hóngdēng.
เวลาขับรถห้ามฝ่าไฟแดงเด็ดขาด
You must not run a red light when driving.
她同他并肩闯过他的一切难关。
tā tóng tā bìng jiān chuǎng guò tā de yī qiè nán guān
เธอเคียงบ่าเคียงไหล่ฝ่าฟันอุปสรรคความยากลำบากทั้งหมดไปพร้อมกับเขา
She stood beside him through all his difficulties.
昨天强盗闯进了店里。
zuó tiān qiáng dào chuǎng jìn le diàn lǐ
เมื่อวานนี้มีโจรบุกปล้นเข้ามาในร้านค้า
A burglar broke into the shop yesterday.
一个入室盗窃者趁我去旅游的时候闯入了我家。
yí gè rù shì dào qiè zhě chèn wǒ qù lǚ yóu de shí hòu chuǎng rù le wǒ jiā
โจรย่องเบาคนหนึ่งได้แอบงัดแงะเข้ามาในบ้านของฉันตอนที่ฉันไปท่องเที่ยว
A burglar broke into my house while I was away on a trip.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
闯劲chuǎng jìnวลีพลังใจในการบุกเบิก 闯祸chuǎng huòวลีก่อเรื่องเดือดร้อน 闯乱子chuǎng luàn ziวลีก่อเรื่องวุ่นวาย 闯关东chuǎng guān dōngวลีอพยพไปบุกเบิกภาคตะวันออกเฉียงเหนือ 闯江湖chuǎng jiāng húวลีตะลอนหากินในยุทธภพ 闯进去chuǎng jìn qùวลีบุกพรวดพราดเข้าไป 横冲直闯héng chōng zhí chuǎngวลีพุ่งชนเปะปะอย่างบ้าระห่ำ 走南闯北zǒu nán chuǎng běiวลีบุกเบิกทำมาหากินทั่วสารทิศ 他这几年闯出来了tā zhè jǐ nián chuǎng chū lái leวลีไม่กี่ปีนี้เขาบุกเบิกจนประสบความสำเร็จ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 门
6 画
chuǎng
โครงสร้าง: ⿵门马
ที่มา: ม้าวิ่งทะลุผ่านประตู
ความหมายดั้งเดิม: พุ่งเข้าไป, บุกเข้าไป, พังเข้าไป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
闯
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u a ŋ ²¹⁴Ding1958
普通话 chuǎngUnihan
普通话 (Pinlu) chuǎngUnihan
粤语 (粤拼) cong2Unihan
ตัวเต็ม 闖