HSK 6 · 15 画
冲突 衝突
chōngtū
笔顺ลำดับการเขียน
冲
6 ขีด
突
9 ขีด
意思ความหมาย
ความขัดแย้งปะทะกัน, การต่อสู้หรือโต้แย้งกันอย่างรุนแรงจากความคิดที่ไม่ลงรอยกัน
conflict; to conflict; clash of opposing forces
例句ตัวอย่างประโยค
制作时有根木棍太长，老师帮忙割短；布展时间发生冲突，我们也及时商量解决。
zhì zuò shí yǒu gēn mù gùn tài zhǎng ， lǎo shī bāng máng gē duǎn ； bù zhǎn shí jiān fā shēng chōng tū ， wǒ men yě jí shí shāng liang jiě jué 。
ตอนทำมีไม้ท่อนหนึ่งยาวเกินไป ครูช่วยตัดให้สั้น เวลาเข้าจัดแสดงชนกันเราก็คุยแก้ไขทัน
During construction, the teacher shortens a stick that is too long. We also promptly resolve a scheduling conflict while setting up.
我没跟他们发生冲突。
wǒ méi gēn tā men fā shēng chōng tū
ฉันไม่ได้เกิดความขัดแย้งอะไรกับพวกเขา
I didn't confront them.
这两国间有可能发生武装冲突。
zhè liǎng guó jiān yǒu kě néng fā shēng wǔ zhuāng chōng tū
ระหว่างสองประเทศนี้มีโอกาสที่จะเกิดการปะทะกันด้วยกำลังอาวุธขึ้นได้
Armed conflict is likely to break out between the two countries.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
武装冲突wǔ zhuāng chōng tūวลีการปะทะทางอาวุธ 言语冲突yán yǔ chōng tūวลีการปะทะคารม 文章的论点前后冲突wén zhāng de lùn diǎn qián hòu chōng tūวลีข้อคิดเห็นในบทความขัดแย้งกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 冫
6 画
chōng
โครงสร้าง: ⿰冫中
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ล้าง, ชะ, ชะล้าง; พุ่ง; ทะยาน
部首 穴
9 画
tū
โครงสร้าง: ⿱穴犬
ที่มา: สุนัขที่วิ่งออกมาจากถ้ำ
ความหมายดั้งเดิม: ทันทีทันใด, กะทันหัน, ไม่คาดคิด (sudden, abrupt, unexpected)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
冲
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) chōng chòngpypinyin
官话-南京 chong1Rime
普通话 chōngUnihan
普通话 (Pinlu) chòngUnihan
普通话 (Pinlu) chōngUnihan
粤语 (粤拼) cung1Unihan
韩语 (汉字音) CHWUNGUnihan
ตัวเต็ม 冲 沖 衝
突
上古音 (Baxter-Sagart) *m-tʰˤutBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tʰˤutBaxter2014
上古音 (Schuessler) thût,*dûtSchuessler2007
上古音 (Starostin) ƛ(h)wǝ̄tStarostin1989
中原官话 tu2Rime
北京 (Ding1958) tʰ u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tʰ u ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deqRime
吴语-苏州 deqRime
官话-南京 du5Rime
官话-南京 tu5Rime
客家话 (客语拼音) thutRime
客家话 (客语拼音) tudRime
客家话 (客语拼音) tutRime
广韵 dʰuətGuangyun
广韵 (反切) 陀骨切Guangyun
广韵 (反切) 陀骨Unihan
晚汉 (Schuessler) tʰuət,duətSchuessler2007
晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄tStarostin1989
普通话 tūUnihan
普通话 (Baxter) dwotBaxter2014
普通话 (Baxter) thwotBaxter2014
普通话 (Pinlu) tūUnihan
普通话 (Schuessler) tʰuət,duətSchuessler2007
粤语 (粤拼) dat˨Rime
粤语 (粤拼) dat6Unihan
越南语 (汉越音) độtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tut8Rime
韩语 (汉字音) TOLUnihan